Художественный перевод на заказ

Художественный перевод – это перевод литературного произведения с сохранением стилистических и лексических особенностей текста. Данную разновидность перевода признано считать одной из самых сложных по причине того, что переводчик должен суметь передать индивидуальность авторской речи и сохранить содержание произведения. Кроме того, он должен использовать при переводе различные средства выразительности, литературные приемы.

На что опираться при выборе переводчика?

Переводчик художественной литературы должен иметь высокую квалификацию, уметь передавать индивидуальный авторский стиль с помощью выразительных средств другого языка. Более того, специалист должен располагать представлениями о культурах народов, достаточным уровнем креативного потенциала, чтобы максимально правильно интерпретировать исходный текст.

Специалист должен иметь:

• опыт работы с текстами в художественно-публицистическом жанре и навыки работы с авторским стилем;
• наличие дополнительного образования, если тематика текста узконаправленная.

Художественный перевод с Автор24

На Автор24 можно найти квалифицированного специалиста в кратчайшие сроки, который сможет передать первоначальный посыл текста и сохранить стиль написания, не допустив буквального перевода.

Сервис позволит Вам получить качественный перевод художественного произведения в точные сроки в соответствии с Вашими ожиданиями и требованиями.

Исполнители Автор24 помогут в переводе

• авторских произведений;
• журнальных статей;
• рукописей;
• научных работ;
• диссертаций;
• стихов;
• публицистики;
• художественной литературы;
• других художественных текстов.

Услуги исполнителей включают:

• повторение деления на абзацы и главы;
• сохранение выделения жирным, курсивом как в оригинале;
• подбор похожих шрифтов;
• упразднение графических элементов.

Стоимость художественного перевода

Услуги переводчика на сайте Автор24 доступны каждому, благодаря доступности цен. Цены на сервисы определяются индивидуально.

Стоимость художественного перевода зависит от рейтинга выбранного исполнителя и ставки. Это позволяет системе сохранить баланс цены с качеством в рамках бюджета заказчика. Также цена формируется, исходя из типа произведения, объема, сложности и сроков выполнения.

В какие сроки выполняется художественный перевод текста?

Художественные переводы обычно требуют больше времени, чем обычный перевод по причине сложности. Небольшие тексты могут быть подготовлены уже на следующий день.При оформлении заявки заказчик самостоятельно устанавливает сроки. После все детали оговариваются с экспертом в личном чате.

На Автор24 всегда имеются свободные исполнители, которые готовы взять даже срочные заказы (неделя, сутки, день). Сервис доступен круглосуточно, поэтому Вы можете разместить заказ в любое удобное время.

Как это работает?

1. Создайте заявку на сайте.
2. В заявке пропишите ТЗ, сроки и установите цену, которую готовы заплатить (прикрепите файл с исходником).
3. Ожидайте откликов исполнителей.
4. Выберите понравившегося эксперта. 
5. Обсудите все детали и условия и договоритесь по поводу дальнейшей работы.

Как выбрать переводчика на сервисе?

При выборе исполнителя рекомендуем обращать внимание на такие критерии, как рейтинг специалиста на сервисе, отзывы заказчиков и предлагаемая цена. Если вдруг возникли какие-либо сложности с выбором, мы поможем подобрать Вам нужного исполнителя, просто укажите в заявке, кого именно Вы ищете.

О вопросах безопасности

На Автор24 можно найти проверенного специалиста. Сервис позволяет оценивать исполнителей через отзывы других заказчиков. Отслеживайте рейтинг исполнителя, а наш сервис «Безопасная сделка» защитит вас от любых мошеннических действий или некачественного выполнения заказа.