На сервисе не существует установленных цен, они зависят от сложности работы, срока сдачи и опыта эксперта. Ты всегда можешь предложить свою цену и обсудить варианты с исполнителем. Статистика цен последних заказов в таблице ниже 👇
Субтитры к видео на заказ
У нас можно заказать набор текста напрямую у исполнителей, все они — эксперты своего дела!👨🎓
Наталья
П.
-
Эксперт входит в ТОП-10 по своему предмету -
Эксперт проверен администрацией Автор24 -
Эксперт - зарекомендовал себя и выполнил более 100 работ с хорошим рейтингом
Анастасия
М.
-
Эксперт входит в ТОП-10 по своему предмету -
Эксперт проверен администрацией Автор24 -
Эксперт - зарекомендовал себя и выполнил более 100 работ с хорошим рейтингом
ОмГУ им. Ф.М. Достоевского 2011, Экономический , аспирант
Елена
Л.
-
Эксперт входит в ТОП-10 по своему предмету -
Эксперт проверен администрацией Автор24 -
Эксперт - зарекомендовал себя и выполнил более 100 работ с хорошим рейтингом
преподаватель
Александр
Н.
-
Эксперт входит в ТОП-10 по своему предмету -
Эксперт проверен администрацией Автор24 -
Эксперт - зарекомендовал себя и выполнил более 100 работ с хорошим рейтингом
Дмитрий
Л.
-
Эксперт входит в ТОП-10 по своему предмету -
Эксперт проверен администрацией Автор24 -
Эксперт - зарекомендовал себя и выполнил более 100 работ с хорошим рейтингом
выпускник
Арсен
М.
-
Эксперт входит в ТОП-10 по своему предмету -
Эксперт проверен администрацией Автор24 -
Эксперт - зарекомендовал себя и выполнил более 100 работ с хорошим рейтингом
студент
Алексей
Г.
-
Эксперт входит в ТОП-10 по своему предмету -
Эксперт проверен администрацией Автор24 -
Эксперт - зарекомендовал себя и выполнил более 100 работ с хорошим рейтингом
Сергей
Г.
-
Эксперт входит в ТОП-10 по своему предмету -
Эксперт проверен администрацией Автор24 -
Эксперт - зарекомендовал себя и выполнил более 100 работ с хорошим рейтингом
преподаватель
Виктор
Р.
-
Эксперт входит в ТОП-10 по своему предмету -
Эксперт проверен администрацией Автор24 -
Эксперт - зарекомендовал себя и выполнил более 100 работ с хорошим рейтингом
Как это работает
-
✍️Оставь заказПодробно опиши задачу и укажи детали, чтобы начать получать отклики
-
👨🏫Выбери исполнителяЛучшие исполнители готовы помочь тебе. Выбирай понравившегося!
-
🤩Получи результат34422 успешно выполненных задания по набору текста в этом месяце
Часто задаваемые вопросы
Гарантийный срок на нашем сервисе 20 дней. В период работы над заданием и гарантии деньги заморожены на ресурсе. В течение гарантийного срока ты можешь дать свои замечания для дальнейших правок или запросить перерасчет, если работа выполнена некорректно и ты хочешь вернуть деньги назад. После истечения гарантийного срока заказ считается выполненным и оплата автоматически переводится исполнителю.
Предоплата доступна при ставке от 700 до 9800 рублей. Чтобы использовать предоплату, зайди на страницу заказа и рядом со ставкой эксперта нажми кнопку «нанять», выбери пункт «по частям», выбери способ оплаты и нажми кнопку «перейти к оплате».
Комиссия заказчика фиксированная и составляет 35% от ставки автора.
Чтобы выбрать эксперта, зайди на страницу заказа и рядом с интересующей ставкой нажимай кнопку «нанять». Далее выбери способ и тип оплаты и нажми кнопку «перейти к оплате». После этого останется ввести данные карты, с которой планируется оплата и ввести код из смс на странице банка.
Если хочешь заказать работу у знакомого эксперта, нужно зайти в завершенный заказ, и нажать на аватар эксперта. Ты попадешь на страницу профиля, где под аватаром можно будет нажать кнопку ‘заказать у автора’. Размещай задание и жди реакции эксперта – он получит уведомление оставит свое предложение, если будет заинтересован в работе.
Чтобы изменить срок сдачи работы, тебе нужно зайти в заказ с полной версии сайта. После этого нажми на кнопку «детали заказа» и выбери «срок сдачи». Откроется календарь, и ты сможешь выбрать подходящую дату. Учти, что если заказ уже в работе, то изменить срок можно только на более поздний.
| Техподдержка | 24/7 |
|---|---|
| Гарантия | 20 дней |
| Эксперт | выбираете сами |
| Цена | назначаете сами |
| Средний срок выполнения | 2 дня |
| Оригинальность | от 95% |
| Доработки | бесплатно |
Последние заказы на Набор текста
Набор текста
от 200 ₽ за задание4.9 🤩
средняя оценка
70489 👍
положительных отзывов
Дмитрий
Д.
николай
ш.
Алексей
Д.
ЗИЭИТ 2017, Инженерный, выпускник
Что входит в услуги по созданию субтитров
Заказывая субтитры к видео, обычно получают следующий комплекс услуг:
- расшифровка. Начальный этап подготовки – перенос диалогов на бумагу. Если есть диалоговые или монтажные листы фильма, эту стадию работы можно пропустить. Если их нет, приходится транскрибировать видео, записывая не только произносимые героями слова, но и экранные надписи. При расшифровке видеоряда текст набирается с тайм-кодами (указанием, в какой момент звучат фразы). Если субтитры ориентированы на слабослышащих или глухих зрителей, в дополнение к репликам персонажей текстом необходимо передавать звуки окружающей среды,
- перевод. Как правило, субтитры требуются на языке, отличающемся от оригинальной озвучки. Этот этап пропускается, когда язык менять не нужно, а нужно просто дополнить устную речь героев письменной. После перевода текст согласовывается с заказчиком, чтобы не упустить важную для сюжета игру слов,
- подготовка субтитров. Согласованный текст укладывают в субтитры, обеспечивая удобство восприятия и выполнение стандартов,
- вшивание текста в видеофайл. Результатом работы может быть как отдельный файл субтитров (формат srt), так и видеофайл.
Что влияет на стоимость субтитров
Цена за субтитры обычно определяется за минуту времени. Ключевыми факторами, определяющими стоимость обработки, являются:
- язык оригинала и язык перевода. Самый дешевый вариант – если перевод не требуется, разговор ведется на русском языке. Если используется экзотический иностранный язык, расценки возрастут в несколько раз из-за необходимости привлечения «редких» переводчиков,
- предоставленные материалы. Наличие диалоговых или монтажных листов облегчает работу и снижает ее стоимость,
- плотность и разборчивость диалогов. Если герои говорят много и быстро, или речь неразборчивая, расшифровка займет много времени,
- срок исполнения. При оформлении заказа оговаривается, когда будет готов результат. Чем быстрее он нужен, тем больше денег захочет получить исполнитель (надбавка за срочность) – поэтому лучше заказать работу заранее, а не в последний момент.