На сервисе не существует установленных цен, они зависят от сложности работы, срока сдачи и опыта эксперта. Ты всегда можешь предложить свою цену и обсудить варианты с исполнителем. Статистика цен последних заказов в таблице ниже 👇
Перевод песни на заказ
У нас можно заказать перевод напрямую у исполнителей, все они — эксперты своего дела!👨🎓
Как это работает
-
✍️Оставь заказПодробно опиши задачу и укажи детали, чтобы начать получать отклики
-
👨🏫Выбери исполнителяЛучшие исполнители готовы помочь тебе. Выбирай понравившегося!
-
🤩Получи результат20291 успешно выполненное задание по переводу в этом месяце
Часто задаваемые вопросы
Гарантийный срок на нашем сервисе 20 дней. В период работы над заданием и гарантии деньги заморожены на ресурсе. В течение гарантийного срока ты можешь дать свои замечания для дальнейших правок или запросить перерасчет, если работа выполнена некорректно и ты хочешь вернуть деньги назад. После истечения гарантийного срока заказ считается выполненным и оплата автоматически переводится исполнителю.
Предоплата доступна при ставке от 700 до 3000 рублей. Чтобы использовать предоплату, зайди на страницу заказа и рядом со ставкой эксперта нажми кнопку «нанять», выбери пункт «по частям», выбери способ оплаты и нажми кнопку «перейти к оплате».
Комиссия заказчика фиксированная и составляет 35% от ставки автора.
Чтобы выбрать эксперта, зайди на страницу заказа и рядом с интересующей ставкой нажимай кнопку «нанять». Далее выбери способ и тип оплаты и нажми кнопку «перейти к оплате». После этого останется ввести данные карты, с которой планируется оплата и ввести код из смс на странице банка.
Если хочешь заказать работу у знакомого эксперта, нужно зайти в завершенный заказ, и нажать на аватар эксперта. Ты попадешь на страницу профиля, где под аватаром можно будет нажать кнопку ‘заказать у автора’. Размещай задание и жди реакции эксперта – он получит уведомление оставит свое предложение, если будет заинтересован в работе.
Чтобы изменить срок сдачи работы, тебе нужно зайти в заказ с полной версии сайта. После этого нажми на кнопку «детали заказа» и выбери «срок сдачи». Откроется календарь, и ты сможешь выбрать подходящую дату. Учти, что если заказ уже в работе, то изменить срок можно только на более поздний.
Техподдержка | 24/7 |
---|---|
Гарантия | 20 дней |
Эксперт | выбираете сами |
Цена | назначаете сами |
Средний срок выполнения | 2 дня |
Оригинальность | от 95% |
Доработки | бесплатно |
Цены на переводы
Науки |
Объем
работы |
Срок
выполнения |
Примерная
стоимость |
||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Последние заказы на Перевод
Перевод
от 200 ₽ за заданиеНе каждый переводчик возьмется переводить песню. Просто понять, о чем поет любимый исполнитель, достаточно легко – для этого требуется базовое знание языка или доступ к онлайн-переводчику. Полноценный перевод песни – задача другого уровня сложности. Переводчик должен не только передать смысл текста, но и обеспечить его стихотворный формат и гармоничное наложение на музыку (сохранение ритма). Поэтому различают два типа обработки:
- подстрочный перевод – максимально близкая передача содержания с утратой рифмы и ритма. Этот вариант позволяет провести смысловой анализ, выделить главную мысль, транслируемую слушателю,
- художественный перевод – смысл передается в общем виде, некоторые нюансы могут претерпеть изменения, зато слова накладываются на музыку. Такой перевод называют эквиритмическим.
Итак, чтобы переводить тексты песен, переводчик не только должен хорошо владеть языком (что необходимо и для работы с прозой), но и разбираться в стихотворных размерах, музыкальной стилистике, обладать поэтическим талантом.
Что влияет на цену перевода песни
Факторы, влияющие на стоимость работы:
- срок. На то, чтобы сделать работу качественно в спокойном режиме, требуется время. Если результат нужен срочно, стоимость возрастает,
- объем (количество строк, куплетов). Музыкальное произведение может быть лаконичным, а может иметь большой объем. Особенно это актуально для масштабных произведений, таких как опера или оперетта,
- музыкальный жанр (эстрада, фольклор, блюз, джаз, шансон, классика, рок-н-ролл и т.д.),
- современность текста (старинные произведения переводить сложнее, потому что язык изменился),
- наличие подтекста и игры слов.
Если заказчик присылает только звуковой файл с песней, до начала работы придется транскрибировать текст (расшифровать его и записать). Это дополнительная услуга, цена которой зависит от продолжительности аудио и его качества (насколько легко разобрать слова).
Популярные услуги
- Заказать перевод текстов любой сложности
- Заказать перевод с английского
- Заказать перевод научного текста
- Перевод текстов с немецкого языка
- Перевод текстов на/с французский язык
- Перевод текстов на/с украинский
- Перевод текстов на/с итальянский
- Перевод текстов на/с испанский язык
- Перевод на/с китайский язык