На сервисе не существует установленных цен, они зависят от сложности работы, срока сдачи и опыта эксперта. Ты всегда можешь предложить свою цену и обсудить варианты с исполнителем. Статистика цен последних заказов в таблице ниже 👇
Заказать перевод инструкций
У нас можно заказать перевод напрямую у исполнителей, все они — эксперты своего дела!👨🎓
Елена
М.
-
Эксперт входит в ТОП-10 по своему предмету -
Эксперт проверен администрацией Автор24 -
Эксперт - зарекомендовал себя и выполнил более 100 работ с хорошим рейтингом
Анастасия
М.
-
Эксперт входит в ТОП-10 по своему предмету -
Эксперт проверен администрацией Автор24 -
Эксперт - зарекомендовал себя и выполнил более 100 работ с хорошим рейтингом
ОмГУ им.Ф.М.Достоевского 2011, Экономический, аспирант
Наталья
П.
-
Эксперт входит в ТОП-10 по своему предмету -
Эксперт проверен администрацией Автор24 -
Эксперт - зарекомендовал себя и выполнил более 100 работ с хорошим рейтингом
Елена
Л.
-
Эксперт входит в ТОП-10 по своему предмету -
Эксперт проверен администрацией Автор24 -
Эксперт - зарекомендовал себя и выполнил более 100 работ с хорошим рейтингом
преподаватель
Александр
Н.
-
Эксперт входит в ТОП-10 по своему предмету -
Эксперт проверен администрацией Автор24 -
Эксперт - зарекомендовал себя и выполнил более 100 работ с хорошим рейтингом
Арсен
М.
-
Эксперт входит в ТОП-10 по своему предмету -
Эксперт проверен администрацией Автор24 -
Эксперт - зарекомендовал себя и выполнил более 100 работ с хорошим рейтингом
ЕРГУ 1994, преподаватель
Алексей
Г.
-
Эксперт входит в ТОП-10 по своему предмету -
Эксперт проверен администрацией Автор24 -
Эксперт - зарекомендовал себя и выполнил более 100 работ с хорошим рейтингом
БНТУ 2007, Машиностроительный, выпускник
Сергей
Г.
-
Эксперт входит в ТОП-10 по своему предмету -
Эксперт проверен администрацией Автор24 -
Эксперт - зарекомендовал себя и выполнил более 100 работ с хорошим рейтингом
преподаватель
Виктор
Р.
-
Эксперт входит в ТОП-10 по своему предмету -
Эксперт проверен администрацией Автор24 -
Эксперт - зарекомендовал себя и выполнил более 100 работ с хорошим рейтингом
преподаватель
Дмитрий
Д.
-
Эксперт входит в ТОП-10 по своему предмету -
Эксперт проверен администрацией Автор24 -
Эксперт - зарекомендовал себя и выполнил более 100 работ с хорошим рейтингом
Как это работает
-
✍️Оставь заказПодробно опиши задачу и укажи детали, чтобы начать получать отклики
-
👨🏫Выбери исполнителяЛучшие исполнители готовы помочь тебе. Выбирай понравившегося!
-
🤩Получи результат20291 успешно выполненное задание по переводу в этом месяце
Часто задаваемые вопросы
Гарантийный срок на нашем сервисе 20 дней. В период работы над заданием и гарантии деньги заморожены на ресурсе. В течение гарантийного срока ты можешь дать свои замечания для дальнейших правок или запросить перерасчет, если работа выполнена некорректно и ты хочешь вернуть деньги назад. После истечения гарантийного срока заказ считается выполненным и оплата автоматически переводится исполнителю.
Предоплата доступна при ставке от 700 до 3000 рублей. Чтобы использовать предоплату, зайди на страницу заказа и рядом со ставкой эксперта нажми кнопку «нанять», выбери пункт «по частям», выбери способ оплаты и нажми кнопку «перейти к оплате».
Комиссия заказчика фиксированная и составляет 35% от ставки автора.
Чтобы выбрать эксперта, зайди на страницу заказа и рядом с интересующей ставкой нажимай кнопку «нанять». Далее выбери способ и тип оплаты и нажми кнопку «перейти к оплате». После этого останется ввести данные карты, с которой планируется оплата и ввести код из смс на странице банка.
Если хочешь заказать работу у знакомого эксперта, нужно зайти в завершенный заказ, и нажать на аватар эксперта. Ты попадешь на страницу профиля, где под аватаром можно будет нажать кнопку ‘заказать у автора’. Размещай задание и жди реакции эксперта – он получит уведомление оставит свое предложение, если будет заинтересован в работе.
Чтобы изменить срок сдачи работы, тебе нужно зайти в заказ с полной версии сайта. После этого нажми на кнопку «детали заказа» и выбери «срок сдачи». Откроется календарь, и ты сможешь выбрать подходящую дату. Учти, что если заказ уже в работе, то изменить срок можно только на более поздний.
| Техподдержка | 24/7 |
|---|---|
| Гарантия | 20 дней |
| Эксперт | выбираете сами |
| Цена | назначаете сами |
| Средний срок выполнения | 2 дня |
| Оригинальность | от 95% |
| Доработки | бесплатно |
Цены на переводы
| Науки |
Объем
работы |
Срок
выполнения |
Примерная
стоимость |
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||
Последние заказы на Перевод
Перевод
от 200 ₽ за задание4.9 🤩
средняя оценка
76290 👍
положительных отзывов
Анна
Ф.
АлтГТУ им. Ползунова 2003, преподаватель
николай
ш.
Екатерина
Т.
Филиал ЮФУ, Юриспруденция, преподаватель
Алексей
Д.
ЗИЭИТ 2017, Инженерный, выпускник
Перевод инструкций – одна из разновидностей технического перевода. Стилистика текста – научно-техническая, для которой типичны:
- точность. Формулировки не должны допускать двойного толкования, быть однозначными и бесспорными. Если у потребителя остаются сомнения, он может воспользоваться изделием неправильно и сломать его или навредить себе и окружающим,
- большое количество специальных терминов и их сочетаний. Значение слова может меняться от контекста, и в инструкциях использоваться в устойчивых словосочетаниях. Опытные переводчики составляют себе глоссарии или словари с такими фразами, встречающимися по всему тексту,
- обилие клише. Есть устойчивые фразы, которые не употребляются в разговорной речи, но уместны в инструкциях,
- употребление аббревиатур и сокращений. Многие аббревиатуры могут расшифровываться разными способами. Переводчик должен понять, какой из вариантов имели в виду составители, перевести его на другой язык и дальше во всем документе использовать единообразное обозначение. Это может стать проблемой, если над текстом работает несколько специалистов – им приходится согласовывать между собой такие моменты,
- структурирование. Типичные разделы – это описание товара, комплектация, описание допустимых условий и правил использования, меры предосторожности и гарантийное соглашение. Но производитель может дополнить этот перечень тем, что считает важным конкретно для своей продукции,
- включение в текст изображений и схем с подписями, которые тоже нужно переводить.
Что влияет на цену перевода инструкций
Стоимость зависит от таких факторов:
- языки, с которого и на который переводится документ (распространенные или редкие),
- срок – чем быстрее, тем дороже,
- верстка. В базовом варианте, если клиент планирует просто понять указания производителя, текст не требуется подгонять к стандартизованному виду, он оформляется как обычный документ. Иллюстрации не перерисовывают, а подписывают перевод обозначений поверх имеющихся или сопоставляют термины в отдельной таблице. Если же памятка готовится для публикации, специалист стремится максимально сохранить исходную верстку, чтобы на всех языках инструкция выглядела одинаково. Схемы при этом переделываются, чтобы подписи были выполнены только на нужном языке.
Популярные услуги
- Заказать перевод текстов любой сложности
- Заказать перевод с английского
- Заказать перевод научного текста
- Перевод текстов с немецкого языка
- Перевод текстов на/с французский язык
- Перевод текстов на/с украинский
- Перевод текстов на/с итальянский
- Перевод текстов на/с испанский язык
- Перевод на/с китайский язык