Перевод договора на заказ

Перевод юридической документации признается одним из сложных видов письменного перевода. Договор – это строгий официальный документ, и при его переводе нельзя допустить свободы толкований. Здесь обычных навыков переводчика будет недостаточно.

Договор невозможно перевести на другой язык корректно, если не иметь специальных познаний в конкретной сфере и знаний специфических особенностей определенного документооборота. Поэтому эту работу стоит доверять опытному профессионалу.

На что обратить внимание при выборе специалиста?

Если не знаете, в какую организацию обратиться для перевода договора, то обязательно обратите свое внимание на следующие моменты:

1. Обычный переводчик не способен перевести договор, поскольку при его переводе применяется специальная терминология.
2. Переводчик должен обладать необходимым опытом и навыками ориентирования в мире бизнеса и владеть специальной лексикой, понимать специфику применения зарубежной терминологии в конкретном контексте.
3. Перевод договора - дело конфиденциального характера, и исполнитель не имеет право разглашать данную информацию.

На Автор24 работают только профессионалы

Наши исполнители предоставляют услугу перевода договора/контракта на высоком уровне на различные языки – английский, немецкий, французский и др. Специалисты отличаются опытом, внимательностью к деталям и отличным владением русским и иностранными языками.

Почему мы?

1. На бирже предлагают свои услуги профессионалы с большим стажем работы. Многие Исполнители имеют конкретную специализацию.
2. Перевод договоров выполняют переводчики с высшим юридическим и лингвистическим образованием.
3. У нас действует гибкий подход к определению цены, что позволяет сохранять соотношение между стоимостью и качеством в рамках бюджета заказчика.
4. Возможность выполнения срочных переводов.
5. Сохранение всей терминологии.
6. Оформление документа в соответствии с юридическими требованиями.

Как это работает?

1. Создайте заявку на сайте.
2. Прикрепите файл с договором, укажите сроки и установите цену, которую готовы заплатить.
3. Ожидайте откликов исполнителей.
4. Выберите понравившегося эксперта.
5. Обсудите все детали и условия и договоритесь по поводу дальнейшей работы.

Сколько стоит перевод договора?

На сервисе нет установленных цен, они определяются индивидуально. Это позволяет сохранить соотношение цены и качества в рамках бюджета заказчика. Стоимость услуги перевода договора зависит от его типа, сложности, объема, языковой пары и сроков выполнения.

Как выбрать переводчика?

При выборе исполнителя рекомендуем обращать внимание на такие критерии, как рейтинг специалиста на сервисе, отзывы заказчиков и предлагаемая цена. Рекомендуем выбирать узкоспециализированного специалиста, чтобы перевод был выполнен максимально грамотно.

О вопросах безопасности

На Автор24 можно найти проверенного специалиста. Сервис позволяет оценивать исполнителей через отзывы других заказчиков. Отслеживайте рейтинг исполнителя, а наш сервис «Безопасная сделка» защитит вас от любых мошеннических действий или некачественного выполнения заказа.