выполнено на сервисе Автор24

Студенческая работа на тему:

Цель работы – изучить особенности различных акцентов английского языка, в частности, рассмотреть британский и американские варианты произношения с точки зрения фонетики, показать возможные трудности восприятия этих акцентов изучающими английский язык в процессе межкультурной коммуникации.

Курсовая работа Языки (переводы)

Создан заказ №538756

7 апреля 2015

Цель работы – изучить особенности различных акцентов английского языка, в частности, рассмотреть британский и американские варианты произношения с точки зрения фонетики, показать возможные трудности восприятия этих акцентов изучающими английский язык в процессе межкультурной коммуникации.

Как заказчик описал требования к работе:

Изначальная идея работы была в написании чего-то связанного с различными акцентами английского языка, рассмотреть их, показать разницу между ними, отличие от нормы языка. Рассмотреть по большей части с фонетической точки зрения. И так как курсовая работа по предмету "Межкультурная коммуникация", то, чтобы как-то связать её с предметом, описать так же трудности восприятия этих акцентов не носителями языка, т.е. изучающими английский язык. А трудности будут, так как при обучении всегда все равняются на RP. Но работа по лингвистике, профиль "перевод и переводоведение", а не "теория и методика преподавания", поэтому в качестве основной проблемы работы равнение на RP при обучении ставить не стоит. В общем, впоследствии оказалось, что диалектов и акцентов слишком уж много, и я решил сузиться до британского и американского вариантов. Всё остальное осталось тем же самым. В теоретической части рассмотреть и проанализировать основные британские и американские акценты, обозначить их отличия от нормы. В практической части я хотел сделать эксперимент, выбрать пару аудио/видео примеров каких-нибудь самых трудных для восприятия акцентов британского (что-нибудь в духе того, как говорит низший класс где-нибудь в Шеффилде) и американского вариантов, взять изучающих английский с разными уровнями знаний (это могут быть как студенты языковых специальностей, так и вообще кто угодно, для кого английский язык является иностранным языком), включать им примеры и попросить попытаться записать услышанное на бумагу. На основе этого эксперимента как раз выявить трудности и вообще подтвердить их существование. В общем, я прикрепляю всё, что я начал делать. Там всё достаточно мутно и непонятно, конечно, план тоже примерный В список литературы я просто кидал всё связанное с темой. В основном опирался на работы Михалёвой и Аристовой, которые тоже прикрепляю. В целом, все мои вышеописанные пожелания — это лишь вариант. Если у Вас есть какие-то более интересные предложения, то я готов выслушать. Если всё таки остановимся на эксперименте, то я постараюсь провести его сам и Вам уже предоставить результаты. Но основная суть — рассмотреть акценты американского и британского вариантов английского языка и как-то связать это с межкультурной коммуникацией. По требованиям преподавателя должно быть 10 страниц теории и 20 страниц практики. Не менее тридцати источников. Уникальность работы по Антиплагиату — 60%

подробнее

Фрагмент выполненной работы:

Введение В наши дни английский язык является языком международного общения, им владеет большинство населения нашей планеты. Английский язык является универсальным средством общения. Однако, часто происходит так, что иностранный акцент сильно искажает высказывание говорящего. Большое количество типов произношения находится в центре внимания отечественной и зарубежной социолингвистики. Данный курсовой проект посвящён изучению вариантов английского языка, а также некоторых его диалектов британского варианта произношения. (работа была выполнена специалистами Автор 24) Работа направлена на исследование прежде всего фонетических характеристик, отличающих акценты английского языка друг от друга и от произносительной нормы, а также на выявление трудностей восприятия звучащей речи, вызванных лингвистическим несоответствием литературной норме. Актуальность темы настоящего исследования определяется возникающей в процессе языковой коммуникации необходимости решения ряда проблем: необходимость оценить степень экспрессивности речи говорящего, а так же адекватно расшифровать культурный код, заложенный в различиях между «нормальным» английским языком и английским языком с иностранным акцентом. Цель работы – изучить особенности различных акцентов английского языка, в частности, рассмотреть британский и американские варианты произношения с точки зрения фонетики, показать возможные трудности восприятия этих акцентов изучающими английский язык в процессе межкультурной коммуникации. Задачи: выявление особенностей в произношении определенных фонем в речи с американским и британским акцентом, выявление закономерностей, которые помогают слушателю распознать тот или иной акцент, рассмотреть значимость иностранного акцента в условиях межкультурной коммуникации. Полученные результаты исследования мы предполагаем использовать при изучении теоретической и практической фонетик на этапе ознакомления с произносительными особенностями того или иного акцентаПосмотреть предложения по расчету стоимости