Создан заказ №4034147
20 мая 2019
Анализ употребления простых предложений на примере романа дж.роулинг "гарри поттер"
Как заказчик описал требования к работе:
способы перевода предложений.
переводческие трансформации в простых предложениях.
(перевод примеров всех предложений из гп указать в Приложении)
Фрагмент выполненной работы:
ВВЕДЕНИЕ
Данная выпускная квалификационная работа посвящена проблемам исследования простого предложения, которые продолжают привлекать внимание как зарубежных, так и отечественных лингвистов. Прежде всего, для понимания и грамотного перевода английских предложений на русский язык необходимо не только знание приёмов перевода его лексического наполнения, но и чёткое понимание сущности самого понятия «предложение», законов его построения, а также сходств и различий, существующих в русских и английских предложениях.
В книге «Введение в Языкознание» Ю.С. (работа была выполнена специалистами author24.ru) Маслов утверждает следующее: предложение – «основная ячейка, в которой формируется и выражается человеческая мысль и с помощью которой осуществляется речевое общение людей. Специфика предложения по сравнению с «нижестоящими» языковыми единицами заключается в том, что оно есть высказывание, оно коммуникативно» [20, с. 194]. Это означает, что предложение:
1) соотнесено с определенной ситуацией;
2) обладает коммуникативной установкой на утверждение (или же наоборот, отрицание), на вопрос или побуждение к чему-либо.
Коммуникативность предложения при этом конкретизируется в синтаксических категориях модальности и времени, выражающихся в глагольных формах наклонения, а также (особенно при отсутствии глагола) с помощью интонации, модальных слов, обозначающих локализацию во времени» [там же].
Советский энциклопедический словарь определяет предложение как одну из основных категорий синтаксиса, противопоставляя его слову и словосочетанию по формам, значению и функциям. Таким образом, предложение – это «особая синтаксическая конструкция, имеющая в своей основе специальный абстрактный образец, организованная по законам данного языка и предназначенная для того, чтобы быть сообщением» [28, с. 1053]Посмотреть предложения по расчету стоимости
Заказчик
заплатил
заплатил
500 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик воспользовался гарантией, чтобы исполнитель повысил уникальность работы
23 мая 2019
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Анализ употребления простых предложений на примере романа дж.роулинг "гарри поттер".docx
2019-05-26 21:26
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
5
Положительно
Автор выполнял все в срок, понимающе относился ко всем замечаниям,проделал большую работу.Очень довольна.Спасибо большое
Хочешь такую же работу?
300 ₽
