Художественный перевод. Передача атмосферности произведения.

Как заказчик описал требования к работе:

Есть набросок письменной части (нужно отредактировать, добавить индивидуальность), сделать практическую часть (разобрать перевод рассказа рея бредбери, могу скинуть тексты и примеры), оформить все покритериям

Заказчик
заплатил

500 ₽

Заказчик не использовал рассрочку

Гарантия сервиса
Автор24

20 дней

Заказчик воспользовался гарантией, чтобы исполнитель повысил уникальность работы

17 мая 2018

Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой

Заказ выполнил

Anna00

Художественный перевод. Передача атмосферности произведения..docx

2018-05-20 16:28

Последний отзыв студента о бирже Автор24

Общая оценка

Положительно

Такая объемная работа была выполнена в краткий срок, были сделаны все необходимые корректировки по ходу дела и после. Приятно сотрудничать с автором, понимает вашу проблему и всегда на связи. Огромное спасибо за работу, очень выручили!

Хочешь такую же работу?

Скидка

1000 ₽

на первый заказ

Хочешь написать работу самостоятельно?

Используй нейросеть

Мы создали собственный искусственный интеллект,
чтобы помочь тебе с учебой за пару минут 👇

Пример работы, написанной с помощью нейросети

Структура курсовой работы: 1. Введение 2. Обзор литературы 3. Теоретическая часть: 3.1. Определение художественного перевода 3.2. Особенности передачи атмосферности произведения 4. Методология исследования 5. Анализ текстов 5.1. Выбор и анализ произведений для исследования 5.2. Анализ художественного перевода в выбранных произведениях 6. Выводы 7. Заключение 8. Список использованной литературы Введение: Художественный перевод — это процесс, при котором текст литературного произведения переносится с одного языка на другой, с сохранением его художественных качеств и выразительности. Одной из важных задач художественного перевода является передача атмосферности произведения. Атмосфера в произведении играет важную роль, создавая определенное настроение и эмоциональную окраску у читателя. Переводчику приходится сталкиваться с трудностями передачи атмосферы, связанными с различиями в языках и культурных особенностях. Цель текущей работы - исследовать специфику передачи атмосферности произведения в художественном переводе. Для достижения поставленной цели будут рассмотрены различные теоретические подходы к пониманию художественного перевода и его особенностей. Будут проанализированы конкретные произведения, чтобы выявить, как переводчики справляются с задачей передачи атмосферы и какие приемы они используют. Результаты исследования позволят лучше понять важность атмосферности в художественном произведении и дать рекомендации по передаче атмосферы в художественном переводе.

Использовать нейросеть