Курсовые работы на тему особенности художественного перевода

Введение В контексте глобализации, а также расширения контактов и развития медиатехнологий коммуникация привлекает все большее внимание различных областей науки и следовательно результат все чаще становится объектом исследования. Будучи членом общества, носитель любой культуры заинтересован в эффе

Введение В настоящее время проблемы глобализации затрагивают практически все уровни жизни общества: экономические, политические, социальные, культурные. Язык является единственным полноценным координатором всех социальных связей, отражая общественные явления и социально-экономические процессы, он

ВВЕДЕНИЕ В любом другом языке имена и названия составляют большую часть словарного состава, которые отражают всю историю, религию, культуру той страны, к которой они принадлежат. Поэтому проблема адекватной передачи имен собственных при переводе с одного языка на другой была и остается актуальной

Введение На современном этапе развития человечества происходит интенсивная коммуникация между разными этносами и национальностями во всех сферах функционирования человека. Продуктивность любого вида коммуникации обусловливается рядом факторов: необходимо понимать речь собеседника, проявлять объект

Введение Художественный перевод, переживающий сегодня активное развитие на фоне процессов глобализации и социокультурной интеграции, требует разработки новых стратегий и подходов. Это не в последнюю очередь связано с поиском решений для трансляции отдельных жанров художественной литературы, в час

Введение Современная наука о переводе занимается изучением большого ряда теоретических и практических проблем; постоянно расширяются и дополняются существующие концепции, подтверждаются или опровергаются их положения. Наряду с этим особое внимание привлекает проблема моделирования перевода, то ест

Введение В современном мире метафоры встречаются повсюду: в жизни, в публичных выступлениях, в художественном тексте. Прежде всего метафоры используются для увеличения экспрессивности речи, для повышения ее качества. Однако, с помощью метафоры также можно выразить свои чувства, отношение к челове

Введение. Язык - социальное явление: общество переносит происходящие в нем изменения – экономические, социальные, культурные, которые оказывают естественное влияние на язык, равно как и сам язык оказывает давление на общество. Также язык является основным способом общения между людьми. Но как дей

Здравствуйте! Месяц назад я оставлял заказ, вы на него откликнулись, указали стоимость выполнения работы. Но у меня не было возможности ответить. На этом сайте видел выполненный заказ на тему: "Метафора в художественном тексте и особенности ее передачи при переводе (на материале произведений А. Мёр