Создан заказ №8315149
6 апреля 2022
Сравнительный анализ параллельных текстов оригинала романа Джона Фаулза "The Collector"
Как заказчик описал требования к работе:
Курсовая работа. Тема: "Сравнительный анализ параллельных текстов оригинала романа Джона Фаулза "The Collector" и его переводов на предмет выявления наиболее адекватной переводческой стратегии." Для сравнения нужно взять переводы двух разных переводчиков (с английского на русский язык). Можно взять,
например, два перевода с большим временным промежутком написания (например, 1999 и 2021), следовательно, можно упомянуть, как изменились язык, тенденции перевода, трансформации и тд.
Хотелось бы согласовать содержание курсовой заранее.
2 главы: теоретическая(различные трансформации и классификации и тд) и практическая(примеры + нужно будет включить работу с корпусом). 25-40 страниц.
Структура работы:
Титульный лист
Оглавление
Введение (цель, задачи, рабочая гипотеза)
Реферативная часть (характеристика объекта и
предмета исследования) + Выводы
Исследовательская часть (на основе анализа
параллельного корпуса / параллельных текстов) выводы
Закл.Библ.Приложение(выборка из корпуса по теме
подробнее
Заказчик
заплатил
заплатил
500 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик воспользовался гарантией для внесения правок на основе комментариев преподавателя
9 апреля 2022
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Сравнительный анализ параллельных текстов оригинала романа Джона Фаулза "The Collector" .docx
2022-04-12 13:28
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
5
Положительно
Спасибо за проделанную работу, выполненную даже раньше заявленного срока! Всё в соответствии с требованиями)
Хочешь такую же работу?
300 ₽
