Создан заказ №6695486
3 мая 2021
Особенности интерпретации реалий англоязычных научно- публицистических текстов при переводе (на материале текс
Как заказчик описал требования к работе:
Глава 1
1.1.
Особенности текстов научно -публицистического стиля на
русском и английском языках (здесь надо описать и выделить
особенности текстов научно- публицистического стиля, такого
как в твоем переводе, на русском и английском языках)
1.2. Определение и сущность реалий (проанализировать поняти
е
«реалия», что это, какие бывают и т.д.)
1.3. Проблемы классификаций реалий
присоединить к предыдущему, а можно и новую подглаву сделать.
рассмотреть проблему классификаций реалий, несколько и остановиться на
одной, которая с твоей т.зр.наиболее оптимальна для твоих текстов)
1.4. Способы передачи реалий при переводе публицистического стиля
(выделить способы передачи реалий при переводе публицистического стиля,
рассмотреть примеры передачи реалий с помощью транскрипции,
калькирования и др., проанализировать трансформации, используемые при
переводе реалий, возможно выявить причины отсутствия перевода реалий)
Глава 2 Анализ переводческих трудностей текста «…» .
2.1. Предпереводческий анализ текста..
2.2. Переводческие трудности, встречающиеся в тексте, и способы их
решени
подробнее
Заказчик
заплатил
заплатил
500 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик воспользовался гарантией, чтобы исполнитель повысил уникальность работы
6 мая 2021
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Особенности интерпретации реалий англоязычных научно- публицистических текстов при переводе (на материале текс.docx
2021-05-09 22:50
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
5
Положительно
Автор просто большая умница! Делает все быстро, отвечает сразу и исправляет все замечания. Делает даже больше, чем требуется! Работали с ней даже после оплаты до самого конца. Очень ею довольна, всем советую!
Хочешь такую же работу?
300 ₽
