Создан заказ №659308
3 июня 2015
Комментированный перевод законодательного текста на примере указа о алгольных напитках с немецкого языка
Как заказчик описал требования к работе:
Тема: Комментированный перевод законодательного текста на примере указа о алгольных напитках с немецкого языка на русский. На основе выполненного перевода и, при необходимости, проведённого дискурсивного анализа составляется двуязычный глоссарий. Требования к глоссарию также меняются в зависимости о
т степени специализированности текстов. Одна из форм такого глоссария – вокабула с эквивалентом (или вариантами) и толкованием и/или пояснением по специфике термина / эквивалента или особенностям употребления термина и эквивалента. Если термины имеют в другом языке несколько соответствий (варианты), необходимо представлять различие между ними, а также межъязыковые различия в объёме значения и употреблении тех или иных закономерных соответствий. В ряде случаев для более оптимального объяснения объёма значения и употребления имеет смысл представлять лексические единицы в их синонимических, антонимических, родовидовых отношениях; как правило, – в их частотном лексическом окружении (лексическая сочетаемость, коллокации)
подробнее
Заказчик
заплатил
заплатил
500 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик воспользовался гарантией, чтобы исполнитель повысил уникальность работы
6 июня 2015
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Комментированный перевод законодательного текста на примере указа о алгольных напитках с немецкого языка .docx
2017-12-21 00:02
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
4
Положительно
Закал выполнен в указанные сроки, уникальность работы почти 100 %!! Автор грамотный, разбирается хорошо в своей области знаний. Рекомендую
Хочешь такую же работу?
300 ₽
