Перевод 2 статьи и лингвопереводческий комментарий

Как заказчик описал требования к работе:

Работа по предмету: Практика перевода. Найти и перевести 2 статьи. Статьи должны быть не старше 5 лет. Перевод статей не должен быть в интернете!Если статья с англ на рус.-не должно быть русского перевода и наоборот. Брать стиль научно популярный, публицистический, статьи по душе и интересу. Можно и з иностранных журналов, газет,исследований. Оригиналы. Одна статья с русского на англ 5 страниц. Другая с англ на русский 5 страниц. В приложении есть пример работы и требования к ней. Работа состоит из: титульный/оглавление/ введение 2 стр.(тут охватывается содержание работы, статьи,почему именно эти и т.д)/ сам собственно перевод 2 статей/лингвопереводческий комментарий, включающий в себя примеры наиболее интересных стилистических, грамматических, лексических приёмов. По каждому приёму 3-5 примеров. Цель-рассмотрение особенностей перевода. Какие были сочетания, трудности, особенности при переводе и как решались. (8-9 страниц)/ глоссарий (понятия, термины, реалии которые нужно объяснить. Только те, которые могут вызвать трудности у читателя, не лёгкие термины — спец. лексика, аллюзии). Не больше 30 примеров. Объяснение должно быть на русском!/ заключение (состоит из возврата к вопросам введения. Сколько статей, какие трудности, почему возникли, описание стилей( что характерно и какие сложности вызывают) Почему именно эти комментарии выбраны (что послужило причиной) Пример: в русском языке нет подобных грамм.конструкций, нет понятия, несоответствие строя языка./ Библиография 8-10 источников. (В алфавитном порядке, по стандарту)/ В приложении оригиналы стате

подробнее

Заказчик
заплатил

200 ₽

Заказчик не использовал рассрочку

Гарантия сервиса
Автор24

20 дней

Заказчик принял работу без использования гарантии

14 октября 2019

Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой