Создан заказ №4175440
29 августа 2019
Цель работы состоит в исследовании и анализе фразеологических единиц в произведениях С.
Как заказчик описал требования к работе:
30 страниц, практическая часть, оригинальность от 65% Антиплагиат.ВУЗ. Методичку приложил, приму недоогую ставку.
Фрагмент выполненной работы:
Введение
Знание английского языка на высоком уровне не представляется возможным без освоения его фразеологии. Знание фразеологии существенно облегчит чтение английской публицистической, научной и художественной литературы. Фразеология является неотъемлемым компонентом языка, самым ярким, своеобразным, необычным, культурно значимым и национально специфичным, выражающим не только специфику конкретного языка, но также и его носителей, их мировосприятие, склад ума, особенности менталитета, национальный характер и образ мышления [4, с. (работа была выполнена специалистами Автор 24) 28].
В настоящее время фразеология является одним из ключевых направлений, которое активно разрабатывают лексикологи. Актуальность настоящей работы обусловлена возрастающим интересом к проблемам фразеологии. На современном этапе языка исследуются разные типы фразеологических единиц, изучаются их структура и синтаксические связи, определяется языковой статус разных фразеологических единиц, а также наиболее продуктивные способы и приемы перевода фразеологизмов.
Объектом исследования в настоящей работе являются устойчивые словосочетания фразеологического характера. Предметом – семантические и структурные особенности фразеологических единиц в произведениях С. Моэма, особенности и способы их перевода на русский язык.
Цель работы состоит в исследовании и анализе фразеологических единиц в произведениях С. Моэма, их соответствие в русском языке. В соответствии с обозначенной целью, необходимо решить ряд следующих задач:
1. проанализировать различные точки зрения ученых по определению понятия фразеологической единицы в лингвистической науке;
2. выявить критерии выделения и типологии фразеологических единиц;
3. определить способы и проанализировать примеры перевода фразеологических единиц в произведениях С. Моэма.
В настоящей работе применялись современные методы исследования: метод сплошной выборки фразеологических единиц из словарей, классификационный метод для представления модели лексикографического портрета фразеологических единиц, которая включает семантические характеристики, культурологические сведения, ключевые прагматические признаки и специфику употребления исследуемых единиц. Также на всех этапах исследования материала широко применялись методы компонентного анализа и синтеза, компаративный, трансформационный и сопоставительный методы.
Научная новизна исследования состоит в том, что был определен корпус фразеологических единиц, функционирующих в произведениях С. Моэма, выявлены особенности их семантики, функционирования и статуса в языковой картине мира. Выявлены типы информации культурологического характера, а также способы ее представления в семантике анализируемых единиц. Установлены факторы, которые обусловливают образность фразеологических единиц анализируемой группы.
Методологической базой исследования послужили работы отечественных и зарубежных лингвистов: Н.Н. Амосовой [1], И.В. Арнольд [2], В.В. Виноградова [5], А.В. Кунина [11, 12, 21], А.И. Смирницкого [14], Н.М. Шанского [18], Л.С. Смита [15] и ряда других.
Теоретическая значимость настоящей работы состоит в том, что полученные результаты позволяют расширить знания о продуктивных способах перевода английских фразеологизмов.
Практическая значимость исследования состоит в том, что ключевые положения теоретической части и практическая часть могут быть использованы на специальных занятиях и семинарах по лексикологии студентов факультета иностранных языков, а также в средней общеобразовательной школе на уроках английского языка.
Структура курсовой работы состоит из введения, двух глав с параграфами, заключения и списка использованной литературыПосмотреть предложения по расчету стоимости
Заказчик
заплатил
заплатил
500 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик воспользовался гарантией, чтобы исполнитель повысил уникальность работы
1 сентября 2019
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Цель работы состоит в исследовании и анализе фразеологических единиц в произведениях С..docx
2019-09-04 17:20
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
5
Положительно
отличная работа, все было выполнено в срок, были выполнены все требования! Спасибо огромное
Хочешь такую же работу?
300 ₽
