Студенческая работа на тему:

Особенности перевода микротекстов в сфере микроблоггинга на примере социальных сетей (Tвиттер, Фейсбук)

Создан заказ №3162692

3 сентября 2018

Особенности перевода микротекстов в сфере микроблоггинга на примере социальных сетей (Tвиттер, Фейсбук)

Как заказчик описал требования к работе:

Структура 1.Введение: актуальность, формулируем цель, задача ( 4-5 исхода из поставленной цели). Объект : твиты . Предмет : способы перевода микротекстов. Сформулировать методы : общепоучительные, индукция, синтез-анализ, статистический анализ, теоретически-синтаксическая значимость ( в каком предм ете интересна для рассмотрения). 2. 1 глава : теоретико-методологические основания изучения англоязычного микроблоггинга в аспекте переводоведения. Микропереводы. Основные особенности неформальной коммуникации. Функционально-лингвистические особенности англоязычной коммуникации. Переводоведение. Здравствуйте, нужна ещё одна курсовая в пределах 1800 рублей до 25-го числа на удовлетворительную оценку) Будем заказывать только у Вас

подробнее

Фрагмент выполненной работы:

ВВЕДЕНИЕ На сегодняшний день глобальная сеть интернет представляет собой неотъемлемую частью жизни современного человека. Кроме того, сейчас Интернет становится для нас не только источником информации, но и главным способом коммуникации. Важно отметить, что в отличие от обычного реального общения, общение в Интернете имеет свои особенности. Кроме того, Интернет представляет собой уже массовую, а глобальную коммуникацию. (работа была выполнена специалистами Автор 24) Таким образом, можно утверждать, что за последнее десятилетие виртуальная коммуникация начинает заменять реальную коммуникацию. С развитием сети Интернет формируются некоторые нормы, предписания и требования, посредством которых контролируется и регулируется деятельность людей при общении в сети Интернет. Актуальность данной работы обусловлена слабой изученностью интернет - коммуникаций, несмотря на то, что интернет всё прочнее входит в нашу жизнь. Кроме того, изучению микротекстов в сфере микроблоггинга в аспекте переводоведения практически не посвящено ни одной работы. Объектом настоящей работы являются - твиты, предметом - способы перевода микротекстов. Материалом исследования послужили англоязычные микротексты в сфере микроблогов на примере Twitter и Facebook. Целью работы - является комплексное изучение особенностей перевода микроблогов как разновидности интернет - коммуникации Для достижения поставленной цели необходимо решить следующие задачи: 1) дать определение понятию «коммуникация»; 2) рассмотреть основные особенности неформальной коммуникации; 3) рассмотреть функционально-лингвистические особенности англоязычной коммуникации и языковые особенности англоязычных микроблогов; 4) выявить основные приемы перевода микротекстов в сфере микроблоггинга. Структура работы обоснована поставленными задачами и состоит из введения, двух глав, заключения и списка литературы. Во введении к работе представлены цели и задачи исследования. В первой главе рассматриваются основные теоретические вопросы. Представлены определения понятия «коммуникация», рассмотрены основные особенности неформальной коммуникации, функционально-лингвистические особенности англоязычной коммуникации и языковые особенности англоязычных микроблогов. Во второй главе на языковом материале рассматриваются особенности перевода микротекстов англоязычных микроблогов. В заключении приведены общие выводы, сделанные в ходе работы. Среди методов исследования, использованных при написании работы, можно выделить общепоучительные методы, индукция, синтез-анализ, статистический анализ. Практическая ценность исследования заключается в том, что полученные результаты могут быть использованы в практике преподавания английского языка, на курсах лексикологии и фразеологии, а так же могут служить базой для дальнейшего исследованияПосмотреть предложения по расчету стоимости