Создан заказ №3130225
27 июня 2018
Цель работы – выявить особенности употребления перфектных форм в английском языке на примере произведения Джейн Остин «Гордость и предубеждение».
Как заказчик описал требования к работе:
Заказывала работу у другого автора, но работа крайне слабая и с очень низкой оригинальностью. Явно нужно очень много переделывать. Файл я приложила, нужна оригинальность от 70 по антиплагиат.ру объем 35-40 стр.
Фрагмент выполненной работы:
Введение
Будучи одной из важнейших составляющих языка, глагол, наряду с именем существительным, несёт в себе основную функциональную нагрузку; он структурирует как отдельные коммуникативные единицы – предложения и высказывания, – так и весь текст в целом. Прежде всего, это проявляется в соотношении реального и языкового значения времени. Неудивительно, что среди учёных-грамматистов сохраняется интерес к особенностям употребления и перевода глагола в различных функциональных стилях.
Говоря об аспектах перевода, нельзя не отметить существование общности между грамматическими свойствами английского и русского языков, обусловленной их принадлежностью к индоевропейской языковой семье. (работа была выполнена специалистами author24.ru) Однако некоторые грамматические категории значительно различаются. Одна из особенностей английского языка – использование перфектных форм, для правильного употребления которых, а также для адекватного перевода на русский язык необходимо точное определение грамматического значения и стилистических функций, присущих перфекту.
В настоящей работе приводятся различные концепты категории перфекта, разработанные отечественными и зарубежными лингвистами. В большинстве из них перфект представлен в качестве сложной системы различных форм, в которых выступают глаголы, различающиеся общими лексическими и грамматическими характеристиками. Так же нами рассматриваются различные типы перфекта и проблемы функционирования данной категории в английском художественном тексте.
Кроме того, особое место в работе уделено процессу становления перфекта в английском языке и современные проблемы, связанные с деградацией данной категории глагола в разговорной и, как следствие, художественной речи. Данная тема является спорной в настоящий момент и привлекает всё больше исследователей, что говорит в пользу актуальности проводимого исследования.
Объектом исследования при этом выступает категория перфекта в английском языке.
Предмет исследования – особенности употребления перфекта в художественном тексте.
Цель работы – выявить особенности употребления перфектных форм в английском языке на примере произведения Джейн Остин «Гордость и предубеждение».
Для достижения цели исследования выделены следующие задачи:
1) рассмотреть понятие перфектности как видовременной категории;
2) проследить эволюцию перфекта и выявить проблемы, связанные с употреблением данной категории на современном этапе развития языка;
3) определить особенности функционирования перфекта в художественной литературе;
4) проанализировать примеры употребления перфекта на примере конкретно взятого произведения.
Теоретическую базу для исследования составляют работы таких учёных как Дж. Э. Миллер [16], А. И. Смирницкий [20], А. Вежбицкая [4; 5], В. В. Гуревич [8], Б. А. Ильиш [11], М. Ю. Черткова [23] и другие.
Среди методов исследования можно выделить анализ научной литературы, описательный и сопоставительный методы, а также метод выборки при работе с текстом произведения.
В качестве материала для практической части исследования используется текст популярного английского романа Джейн Остин «Гордость и предубеждение» (“Pride and Prejudice”).
Теоретическая значимость работы обусловлена систематизацией материала по заданной теме, в то время как практическая значимость заключается в том, что результаты могут быть использованы при дальнейшем обращении к теме функционирования перфектных форм, в том числе и в других стилях речи, а также найти своё применение в профессиональной переводческой практике.
Курсовая работа состоит из введения, теоретической и практической глав и заключения. Первая глава посвящена таким понятиям как грамматическая категория и перфектность, в ней рассматриваются этапы развития английского перфекта и его современный статус. Вторая глава содержит примеры употребления перфектных форм в языке английской художественной прозы. Каждая глава сопровождается краткими выводами. В конце работы приведён список использованных источников, состоящий из 26 пунктовПосмотреть предложения по расчету стоимости
Заказчик
заплатил
заплатил
500 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик воспользовался гарантией, чтобы исполнитель повысил уникальность работы
30 июня 2018
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Цель работы – выявить особенности употребления перфектных форм в английском языке на примере произведения Джейн Остин «Гордость и предубеждение»..docx
2018-07-03 17:09
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
5
Положительно
Всем советую автора! Отличная работа ! Автор всегда на связи и учитывает все Ваши пожелания !
Хочешь такую же работу?
300 ₽
