Создан заказ №2263530
16 сентября 2017
Актуальность изучения особенностей формирования значения слов широкой семантики в языковом сознании билингвов проявляется, прежде всего, в многообразии вариантов идентификации лексического значения широкозначных слов и возможностей их употребления.
Как заказчик описал требования к работе:
написать введение к работе (актуальность темы, научную новизну, цель, задачи, теоретическая значимость, практическая значимость, объект и предмет исследования).
Прикрепляю также образцы.
Тема полностью: Особенности формирования значения слов широкой семантики в языковом сознании искусственного бил
ингва (на примере слов типа expose и deliver
подробнее
Фрагмент выполненной работы:
ВВЕДЕНИЕ
Данная работа посвящена изучению особенностей формирования значения слов широкой семантики в языковом сознании искусственных билингвов.
Проблема широкозначности начала рассматриваться в отечественной лингвистике в пятидесятые годы двадцатого века. Во второй половине XX века в часто обсуждался вопрос о широкозначности, источнике её развития и месте в лексико-семантической системе языка, а также об употреблении данных слов в разных языках, и в многочисленных лингвистических работах представлены самые разнообразные точки зрения, вплоть до отрицания широкой семантики. (работа была выполнена специалистами Автор 24) Проблема широкозначности в работах отечественных лингвистов впервые была затронута В. Н. Ярцевой в исследовании связочных глаголов английского языка.
В настоящее время существование широкозначности как особой лексико-семантической категории признано многими лингвистами. Исследователи решают вопросы о границах лексического и грамматического содержания широкозначных единиц языка, их семантической структуре, системе значений и сочетаемости. Проблема исследования многообразия определений широкозначности слова является одним из важнейших вопросов, рассматриваемых в работах отечественных лингвистов.
Особую актуальность явление широкозначности слов приобретает в формировании языкового сознания искусственных билингвов. Следует отметить, что билингвизм не является результатом перекрещивания двух разноязычных структур, а представляет собой сложный механизм с особыми взаимосвязями элементов и в языковых процессах. Как на первом, так и на втором языке билингва задействованы механизмы, отличные от механизмов в речи монолингва. Актуальность изучения особенностей формирования значения слов широкой семантики в языковом сознании билингвов проявляется, прежде всего, в многообразии вариантов идентификации лексического значения широкозначных слов и возможностей их употребления. Это связано с тем, что перевод слов широкой семантики всецело зависит от контекста. Слабая разработанность таких слов в двуязычных словарях усложняет работу переводчика и заставляет его во многих случаях создавать свои собственные соответствия, исходя из контекстуальных условий и предметной ситуации. Перевод лексем на уровне трансформаций намного частотнее, чем перевод с помощью вариантных соответствий. «Размытость» семантических границ таких слов приводит к их частичной или полной десемантизации.
Целью работы является исследование особенностей идентификации значений слов широкой семантики в сознании билингвов, что включает в себя рассмотрение широкозначного слова как единицы индивидуального лексикона.
Для достижения поставленной цели нами были выделены следующие задачи:
Для достижения этой цели были поставлены следующие задачи:
1) рассмотреть существующий опыт исследований идентификации лексических значений широкозначных слов;
2) вычленить лексический материал исследования;
3) рассмотреть методы исследования особенностей идентификации значений изучаемого типа слов;
4) провести количественный и качественный анализ лексического материала;
5) выявить факторы, определявшие уровень обобщенности значения слова, наметить возможный путь их дальнейшего изучения в плане воздействия данных факторов на неосознанный выбор стратегии индивидом.
Научная новизна исследования заключается в том, что в настоящее время проблема идентификации лексического значения широкозначных слов у искусственных билингвов проработана недостаточно. В данном контексте следует отметить исследование, ранее проведенное Л.В. Барсук, по психолингвистическому анализу особенностей идентификации значений широкозначных слов. В данном исследовании было уделено пристальное внимание особенностям формирования языкового сознания индвида и идентификации значений широкозначных слов, однако, следует отметить, что особенности формирования языкового сознания билингвов в упоминаемой работе учтены не были.
Объектом исследования являются широкозначные слова expose и deliver. Соответственно, в качестве предмета исследования выступают механизмы и особенности идентификации значений широкозначных слов искусственными билингвами.
Теоретическая значимость исследования выражается в том, что полученные результаты могут быть использованы в дальнейшей разработке актуальных для современной лингвистики проблем широкозначности слова, и служат развитию теории слова в целом. Также теоретическая значимость полученных результатов состоит в выявлении ряда факторов, влияющих на уровень обобщения слова билингвами и обуславливающих тип слова.
Практическая значимость исследования состоит в возможности применения полученных результатов при рассмотрении отдельных проблем психолингвистики, общего языкознания, обеспечения более целенаправленного подхода к обучению языкам, составления учебных текстов и других пособий, а также для применения в переводческой практике.
При проведении исследования были использованы общенаучные методы, такие как методы анализа и синтеза, наблюдение, эксперимент, а также частные лингвистические методы, такие как метод межъязыкового сопоставления материалов свободных ассоциативных экспериментов.
В качестве материалов исследования выступили данные свободных ассоциативных экспериментов, содержащиеся в наиболее представительном ассоциативном словаре – «Ассоциативном тезаурусе английского языка» и данные проведенных автором свободных ассоциативных экспериментов.
Достоверность исследования основывается на согласованности данных практических и теоретических исследований. Достоверность использованных данных подтверждается тем, что источники научной литературы прошли апробацию и были опубликованы в виде статей, учебных пособий и авторефератовПосмотреть предложения по расчету стоимости
Заказчик
заплатил
заплатил
3000 ₽
Заказчик оплатил в рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик воспользовался гарантией, чтобы исполнитель повысил уникальность работы
23 сентября 2017
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Актуальность изучения особенностей формирования значения слов широкой семантики в языковом сознании билингвов проявляется, прежде всего, в многообразии вариантов идентификации лексического значения широкозначных слов и возможностей их употребления..docx
2017-09-26 06:34
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
4.8
Положительно
Осталась очень довольна работой автора! работу сделала качественно, быстро, учла все пожелания! была всегда на связи!!! всем советую - обращайтесь к данному автору! мне она очень помогла)))
Хочешь такую же работу?
300 ₽
