выполнено на сервисе Автор24

Студенческая работа на тему:

Целью данной работы является анализ лингвостилистических и функциональных особенностей англоязычного и русскоязычного делового дискурса.

Курсовая работа Английский язык

Создан заказ №2215896

24 июля 2017

Целью данной работы является анализ лингвостилистических и функциональных особенностей англоязычного и русскоязычного делового дискурса.

Как заказчик описал требования к работе:

lДоброго времени суток ! я заказывала у вас работу на тему Лингвистический анализ англоязычного/русскоязычного бизнесс-дискурса. Все чудно,только нужно подкорректировать немного, сдача до сентября. не могли бы вы помочь? оплата как вы поставите

Фрагмент выполненной работы:

ВВЕДЕНИЕ В настоящее время в лингвистике и переводоведении на первый план выходит понятие дискурса как объекта. При этом важно, что термин «дискурс» используется не только в лингвистике, но и в других научных исследованиях, например, в истории, психологии, юриспруденции и т.д. В лингвистике понятие дискурса встречается в таких вариациях, как «диалогический дискурс», «автобиографический дискурс», «газетный дискурс», «деловой дискурс» и т.п. (работа была выполнена специалистами author24.ru) По этой причине в науке исследуется проблема о дифференциации терминов «текст» и «дискурс». Ученые не пришли к единому мнению по данному вопросу. В настоящей работе будет сделан акцент на таком виде дискурса, как деловой дискурс. Актуальность работы определяется тем фактом, что создание модели делового дискурса тесно связано с изучением моделей взаимодействия языка и мышления в процессе восприятия человеком окружающей действительности, с анализом проявления психики и когнитивного опыта человека в языке процессы, с определением роли делового дискурса в жизни социальных групп населения и конкретного индивида. Актуальность данного исследования также обусловлена тем, что несмотря на огромный объем работы, проделанной учеными в дискурс-исследованиях они, как и прежде, очень далеки от создания единой и полной теории дискурса. Английский язык делового общения получил в последние десятилетия глобальное распространение. Это связано с расширением деятельности бизнес-сообщества и неуклонным ростом количества международных деловых контактов, где язык выступает в роли главного инструмента межкультурной коммуникации. Таким расширением и обусловлена актуальность данной курсовой работы. Business English как источник коммуникативных моделей традиционно исследуется в работах Б.Э. Азнаурьян, П. Ардженти, Н.А. Баландиной, К. Бредемайера; Л.А. Введенской и Л.А. Павловой, Е.П. Верченко, И.В. Воскресенского, Е.В. Пономаренко, Н.В. Фоминой, Т.А. Ширяевой и других. Целью данной работы является анализ лингвостилистических и функциональных особенностей англоязычного и русскоязычного делового дискурса. В соответствии с целью нашего исследования были поставлены и решены следующие задачи: 1)дать общее понятие дискурса; 2)рассмотреть дискурсивный анализ в лингвистике; 3)представить типология дискурса; 4)рассмотреть деловой дискурс; 5)изучить жанровое пространство, а также лингвостилистические особенности делового английского и русского дискурса. Решение поставленных задач общих и специфических особенностей предполагает не только изучение теоретического материала, но и анализ конкретных текстов, взятых из повседневной деятельности бизнес-сообщества, что позволяет нам предложить новый подход к системным исследованиям и описания делового дискурса и анализ возможностей его моделирования. Это будут финансовые и деловые публицистические издания «Time», «Financial Times», «The Economist», электронный ресурс BBC и их русские переводные онлайн-издания. Объектом исследования является бизнес-дискурс. Предмет исследования – лингвостилистические и функциональные особенности делового дискурса на примере англоязычных и русских печатных СМИ. При написании курсовой работы были применены следующие методы: метод критического анализа теоретической литературы, метод лингвостилистического анализа, описательный метод, метод переводческого анализа. Структура данного исследования: введение, два раздела, заключение, список использованных источников и электронных источников. Посмотреть предложения по расчету стоимости