выполнено на сервисе Автор24

Студенческая работа на тему:

Целью данной работы является синхронно-сопоставительное, комплексное исследование терминологии юриспруденции и спорта в английском языке.

Курсовая работа Языки (переводы)

Создан заказ №185051

20 апреля 2014

Целью данной работы является синхронно-сопоставительное, комплексное исследование терминологии юриспруденции и спорта в английском языке.

Как заказчик описал требования к работе:

объем-30стр, оригинальность работы не менее 70%, Курсовая должна состоять из 2-х глав. Глава1- 22-25стр, глава2- 5-7стр. В Главе 1 нужно рассмотреть термины, их виды, образование и т.п. В Главе 2 нужно своими примерами иллюстрировать теорположения Главы 1. В качестве примеров должны быть предложения с терминами.

подробнее

Фрагмент выполненной работы:

ВВЕДЕНИЕ Актуальность темы исследования и постановка проблемы. В настоящее время, а особенно в последние десятилетия, наука и техника стремительно развиваются при взаимодействии с различными областями научного и практического знания. На фоне данного развития, лингвистика значительно расширила объект своего исследования. Высокие темпы прогрессирования науки и техники, их интернационализация, глобализация общества потребовали совершенно нового подхода к определению термина, терминологии и самого процесса терминотворчества в целом. В настоящее время наиболее перспективные научные исследования возникают при взаимодействии различных наук, областей знаний. (работа была выполнена специалистами author24.ru) Терминоведение сегодня представляет терминопорождение, как процесс когнитивный, связанный с обработкой научной информации и ее фиксацией в языковых формах-терминах. В настоящее время в мире насчитывается более 40 тысяч терминологических систем. Отметим, что существуют стандарты по организации и упорядочиванию терминосистем которые прорабатываются не только на государственном и международном уровнях, но и в отдельных компаниях, фирмах и орагнизациях. В этих условиях унификация терминов оказывается не только научной, но и практической задачей. В связи с этим изучение терминологии юриспруденции и спорта представляет огромный интерес. Изучение юридической терминологии в английском языке интересно с точки зрения ее развития и совершенствования на протяжении долгих лет, а также существования терминов, заимствованных из различных языков, а также в связи с особыми характеристиками языка права, его стремлением к однозначности и отсутствию экспрессивности. Терминология спорта является пограничной областью, в связи со сложностью ее выделения, огромным количеством ненормативной лексики и экспрессивностью. Степень исследования данных терминологий является низкой, поскольку долгое время существовали тенденции к тому, чтобы не рассматривать язык спорта как специальную дисциплину и область знания, сводить юридическую терминологию к латинской. Предметом исследования является исследование особенностей терминологии юриспруденции и спорта в английском языке. Объектом исследования является терминология юриспруденции и спорта в английском языке. Целью данной работы является синхронно-сопоставительное, комплексное исследование терминологии юриспруденции и спорта в английском языке. Для достижения этой цели нами были поставлены следующие задачи: Изучить литературу вопроса для обоснования своей темы, Выявить состав спортивной и юридической терминологии в английском языке, Рассмотреть специфические черты, присущие юридической, и спортивной терминологии в английском языке, Определить структуру терминов юриспруденции и спорта в английском языке. Цели и задачи обусловили выбор следующих методов исследования: основным является сопоставительный метод описания. Однако для решения отдельных и частных задач используется: для выявления формальной структуры терминов словообразовательный метод; для описания семантической структуры терминов используется дефиниционный анализ и типолого-стратификационный метод; частично используется статистический метод. Теоретической основой исследования послужили работы исследователей-терминологов В.В. Авербуха, Л.М. Алексеевой, Ю.Д. Апресяна, О.С. Ахмановой, Л.С. Бархударова, А.В. Бондаренко, В.В. Виноградова, В.П. Даниленко, Т.Л. Канделаки, З.И.Комаровой, Д.С. Лотте, В.Ф. Новодрановой, Ю.С.Степанова и др. Материал настоящей работы извлекался с интернет сайтов, научных статей, форумов, социальных сетей, посвященных терминологии юриспруденции и спорта, а также из разделов печатных изданий данных областей. Научная новизна состоит в том, что: в качестве предмета научного исследования выбрана терминология таких областей знания, как юриспруденция и спорт, в английском языке; в научный оборот введён новый материал, представленный исследованием терминологии специфических областей знания в английском языке; выявлены структура и особенности специфических терминологии в английском языке. Теоретическая значимость данной работы определяется перспективой дальнейшего изучения теоретических проблем терминологии специальных дисциплин. Дополняет ее новыми сведениями о роли и функциях терминов, способствует дальнейшей разработке теоретических и практических проблем. Практическая значимость работы определяется возможностью применения её материалов при подготовке теоретико-литературных общих и специальных курсов по терминоведению и терминологии. Структура работы. Цели и задачи работы определили ее структуру. Научная работа состоит из введения, двух глав, заключения, библиографического списка. Общий объём научной работы - 34 страницы.Посмотреть предложения по расчету стоимости