Сирийский кризис в освещении СМИ

Как заказчик описал требования к работе:

Нужна дипломная работа по языкам (переводам). Готовая работа уже есть, но препод не принял. Надо добавить практические примеры ОБЯЗАТЕЛЬНО! Еще нужно вывод переделать. Переделать до завтрашнего утра! Заплачу больше за срочность.

Фрагмент выполненной работы:

ВВЕДЕНИЕ Актуальность исследования. Средства массовой информации сегодня являются главным определяющим фактором социально-психологической, языковой и культурной ситуации в обществе. СМИ не только занимают досуг людей, но и восполняют недостатки информации о положении дел на мировой политической арене и о состоянии мира вообще и их страны в частности. СМИ оказывают огромное влияние на строй человеческого мышления, тип мировосприятия и общий уровень современной культуры. (работа была выполнена специалистами author24.ru) Сирийский кризис, который начался еще убрать в марте 2011 года, является, пожалуй, самым обсуждаемым конфликтом современности. Он давно приобрел глобальный характер, превратившись из противостояния вооруженной оппозиции сирийским властям в столкновение интересов центральных региональных сил и могущественных мировых держав. Социальный протест в начале конфликта «был порожден социально-экономическим кризисом, коррупцией, произволом и непотизмом правивших десятки лет верхов власти, отсутствием реальных демократических свобод при показной фасадной демократии». Благодаря своему высокому престижу и наиболее современным средствам распространения СМИ сформировали у общественности определенные представления о рассматриваемом вооруженном конфликте. Однако упомянутые представления и образы не являются одинаковыми с точки зрения русскоязычных, англоязычных и арабских СМИ и не формируют у реципиента сходную информационную модель. Новизна представленной работы состоит в недостаточной изученности заявленной темы и необходимости проведения анализа статей русскоязычных, англоязычных и арабских СМИ на предмет формирования образа Сирийского кризиса в массовом сознании людей. Цель данной работы – формирование полного представления об отношении к Сирийскому кризису с точки зрения русских, английских и арабских СМИ. Полное представление может быть только если проанализировать 100% публикаций по Сирийскому кризису, что физически невозможно. Для достижения поставленной цели необходимо решить следующие задачи: Изучить доступную литературу и материалы по проблеме. Не нужно выделять как задачу. Охарактеризовать изучение языка СМИ как отдельную часть лингвистической науки и рассмотреть его особенности. Рассмотреть проблемы перевода языка СМИ. Дать представление об истории развития вооруженного конфликта в Сирии через призму СМИ. Рассмотреть отношение к Сирийскому кризису в русскоязычных, англоязычных и арабских СМИ. Предметом исследования являются особенности освещения Сирийского кризиса в русскоязычных, англоязычных и арабских СМИ, а именно период ввода и пребывания войск РФ на территории Сирии (август 2015 г. – март 2016г.). Объектом исследования является вооруженный конфликт в Сирии, приведший к Сирийскому кризису. Материалом Заменить на: Теоретическую базу исследования послужили составили труды в области лингвистики, стилистики, лексикологии и теории перевода, а также материалы периодической печати. В частности, рассматривались труды ученых, занимавшихся изучением языка СМИ и возможностями воздействия на массовое сознание публики – М.Н. Володиной, Н.Е. Петровой, А.А. Гаврилова, Т.В. Чернышовой, В.А. Масловой и др. Особую роль для проведенного исследования сыграли работы, основной проблематикой которых явилась взаимосвязь СМИ с современными политическими конфликтами вообще и Сирийским кризисов в частности. К данной категории можно отнести научные статьи А.А., Блинова, Д.С. Алиевой, И. Хаддада, М.М. Ба Алави, А Бермана. Сюда же включается электронное учебное пособие «Роль «новых СМИ» в современных политических процессах» русских исследователей Д.Г. Балуева и А.А. Новоселова. Ценный вклад в представленное исследование внесли также статьи Б.В. Долгова о Сирийском кризисе из журналов «Восточная аналитика» и «Международная жизнь». Помимо этого рассматривались труды С.М. Иванова и В.М. Ахмедова по истории военного конфликта в Сирии. Для того чтобы охарактеризовать трудности перевода языка СМИ, были проанализированы работы В.Н. Комиссарова «Лингвистика перевода», А.С. Микояна «Проблемы перевода текстов СМИ» и В.Н. Крупнова «Практикум по переводу с английского языка на русский». Статьи для анализа были отобраны из материалов Заменить на: Источниковую базу исследования составили материалы периодической печати России, Америки, Британии и Сирии. Так, сами популярными русскоязычными СМИ для данного исследования стали: Газета «Ведомости». Журнал «Интерфакс». Газета «Аргументы и факты». Газета «Вести». Журнал «Коммерсант». Англоязычные СМИ, статьи из которых послужили материалом исследования, включали в себя: The Guardian. NY Times. Independent. Daily Star. The Telegraph. Washington Journal. Times. Washington Post. Economist. Материалы арабской периодической печати, вошедшие в исследование, были взяты из следующих журналов и газет: Aljazeera. SANA. Alyaum. Alwatan. Помимо всего вышеперечисленного в исследовании использовались статьи, взятые с информационных интернет порталов: РИА Новости, ИТАР-ТАСС, ВВС. Теоретическая значимость исследования состоит в комплексном рассмотрении отношения к Сирийскому кризису во всем мире на примере ведущих СМИ. Практическая значимость работы заключена в том, что результаты, полученные в процессе исследования, могут быть использованы на занятиях по политологии, социологии, лингвистике, теории перевода и ряду смежных дисциплин. В процессе написания работы были использованы методы научного исследования, анализа и синтеза получаемой информации. Работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка используемой литературыПосмотреть предложения по расчету стоимости