Этот заказ уже выполнен на сервисе Автор24
На нашем сайте вы можете заказать учебную работу напрямую у любого из 72000 авторов, не переплачивая агентствам и другим посредникам. Ниже приведен пример уже выполненной работы нашими авторами!
Узнать цену на свою работу

"Флорин ""Муки переводческие"" (любая глава, раздел); либо глава ""Колорит и стирание колорита"" из Влахова; Флорин ""Непереводимое в переводе""."

Номер заказа
64631
Создан
20 июня 2013
Выполнен
21 июня 2013
Стоимость работы
280
Помоги! Срочно выполнить реферат по языкознанию и филологии. Есть буквально 1 день. Тема работы «"Флорин ""Муки переводческие"" (любая глава, раздел); либо глава ""Колорит и стирание колорита"" из Влахова; Флорин ""Непереводимое в переводе""."».
Всего было
18 предложений
Заказчик выбрал автора
Этот заказ уже выполнен на сервисе Автор24
На нашем сайте вы можете заказать учебную работу напрямую у любого из 72000 авторов, не переплачивая агентствам и другим посредникам. Ниже приведен пример уже выполненной работы нашими авторами!
Узнать цену на свой Реферат
Или вы можете купить эту работу...
Страниц: 11
Оригинальность: Неизвестно
280
Не подошла
данная работа?
Вы можете заказать учебную работу
на любую интересующую вас тему
Заказать новую работу

"Флорин ""Муки переводческие"" (любая глава, раздел); либо глава ""Колорит и стирание колорита"" из Влахова; Флорин ""Непереводимое в переводе""."
Об источнике
Об авторе
Проблема передачи колорита при переводе реалий
«Колорит и «стирание» колорита»
Реалии и их перевод
Оценка научной значимости и практической ценности источника

NULL
Глава 7 книги посвящена проблеме передачи колорита при переводе реалий. Любому языку присуще наличие тех или иных реалий, и эти реалии обладают не только содержанием, но и добавочным, коннотативным значением, которое необходимо сохранить при переводе, чтобы реалия оставалась реалией.
«Колорит и «стирание» колорита»
Понятие «колорит» пришло в литературоведение из искусствоведения (лат. цвет), где оно имеет вполне определенное значение. Однако четкого определения «колорита литературного произведения», к сожалению, нет. Сделав обзор определений колорита , авторы отобрали те элементы, которые соответствуют определению термина «реалия». Подобная необходимость обусловлена тем, что именно колорит превращает нейтральную, «неокрашенную» лексическую единицу в реалию. Итак, колорит –это та окрашен Показать все
Автор24 - это фриланс-биржа. Все работы, представленные на сайте, загружены нашими пользователями, которые согласились с правилами размещения работ на ресурсе и обладают всеми необходимыми авторскими правами на данные работы. Скачивая работу вы соглашаетесь с тем что она не будет выдана за свою, а будет использована исключительно как пример или первоисточник с обязательной ссылкой на авторство работы. Если вы правообладатель и считаете что данная работа здесь размещена без вашего разрешения - пожалуйста, заполните форму и мы обязательно удалим ее с сайта. Заполнить форму
Оценим бесплатно
за 10 минут
Эта работа вам не подошла?
У наших авторов вы можете заказать любую учебную работу от 200 руб.
Оформите заказ и авторы начнут откликаться уже через 10 минут!
Заказать реферат