Этот заказ уже выполнен на сервисе Автор24
На нашем сайте вы можете заказать учебную работу напрямую у любого из 72000 авторов, не переплачивая агентствам и другим посредникам. Ниже приведен пример уже выполненной работы нашими авторами!
Узнать цену на свою работу

Имена собственные и проблемы их переводимости в английских экономических текстах

Номер заказа
89261
Создан
21 июня 2013
Выполнен
22 июня 2013
Стоимость работы
280
Помоги! Срочно выполнить реферат по языкам (переводам). Есть буквально 1 день. Тема работы «Имена собственные и проблемы их переводимости в английских экономических текстах ».
Всего было
18 предложений
Заказчик выбрал автора
Этот заказ уже выполнен на сервисе Автор24
На нашем сайте вы можете заказать учебную работу напрямую у любого из 72000 авторов, не переплачивая агентствам и другим посредникам. Ниже приведен пример уже выполненной работы нашими авторами!
Узнать цену на свой Реферат
Или вы можете купить эту работу...
Страниц: 13
Оригинальность: Неизвестно
280
Не подошла
данная работа?
Вы можете заказать учебную работу
на любую интересующую вас тему
Заказать новую работу

Имена собственные и проблемы их переводимости в английских экономических текстах
Оглавление

Введение
Имена собственные и проблемы их переводимости
Перевод имен собственных в английских экономических текстах
Заключение
Список литературы

Список литературы

1.Бархударов Л. С. Язык и перевод (Вопросы общей и частной теории перевода). - М.: Междунар. отношения, 1975
2.Виноградов B.C. Введение в переводоведение - М., 2001
3.Влахов С., Флорин С. Непереводимое в переводе. – М.: Междунар. отношения, 1980
4.Ермолович Д.И. Имена собственные на стыке языков и культур. - М.: Р.Валент, 2001
5.Ермолович Д.И. Имена собственные: теория и практика межъязыковой передачи. - М.: Р.Валент, 2005
6.Княжева Е.А. Письменный перевод в сфере экономики и бизнеса. – Воронеж, 2007
7.Левицкая Т. Р., Фитерман А. М. Теория и практика перевода с английского языка на русский. М., 1963
8.Рецкер Я. И. Учебное пособие по переводу с английского языка па русский. – М., 1981

Заключение
1. Имена собственные имеют ряд особенностей, которые определяют специфику их перевода с английского языка на русский, а также использование определенных способов перевода.
2. В англоязычных текстах экономической сферы и сферы бизнеса довольно часто используются различные виды имен собственных. В частности: антропонимы, названия организаций, учреждений, компаний, торговых марок, индексов и формул и т.п.
3. Основными способами перевода имен собственных в текстах экономической сферы являются транскрипция, калькирование и экспликация.
Автор24 - это фриланс-биржа. Все работы, представленные на сайте, загружены нашими пользователями, которые согласились с правилами размещения работ на ресурсе и обладают всеми необходимыми авторскими правами на данные работы. Скачивая работу вы соглашаетесь с тем что она не будет выдана за свою, а будет использована исключительно как пример или первоисточник с обязательной ссылкой на авторство работы. Если вы правообладатель и считаете что данная работа здесь размещена без вашего разрешения - пожалуйста, заполните форму и мы обязательно удалим ее с сайта. Заполнить форму
Оценим бесплатно
за 10 минут
Эта работа вам не подошла?
У наших авторов вы можете заказать любую учебную работу от 200 руб.
Оформите заказ и авторы начнут откликаться уже через 10 минут!
Заказать реферат
Другие работы по этому предмету
Роль вставных иноязычных текстов в англоязычной литературе.
Дипломные работы, Языки (переводы)
Стоимость 2800 руб.
Методические аспекты изучения неологизмов на уроках английского языка
Дипломные работы, Языки (переводы)
Стоимость 2240 руб.
диплом Особенности перевода при общении в интернете
Дипломные работы, Языки (переводы)
Стоимость 2500 руб.
Лингвостилистические особенности англоязычного электронного учебного текста
Дипломные работы, Языки (переводы)
Стоимость 2800 руб.
Освещение национальных реалий во фразеологических единицах англиского языка
Дипломные работы, Языки (переводы)
Стоимость 2800 руб.
33. Современное состояние и перспективы развития пенсионной системы в РФ.
Дипломные работы, Языки (переводы)
Стоимость 2240 руб.
Идиоматические выражения и их способы передачи на русский язык
Дипломные работы, Языки (переводы)
Стоимость 750 руб.