Этот заказ уже выполнен на сервисе Автор24
На нашем сайте вы можете заказать учебную работу напрямую у любого из 72000 авторов, не переплачивая агентствам и другим посредникам. Ниже приведен пример уже выполненной работы нашими авторами!
Узнать цену на свою работу

Семантический анализ терминов

Номер заказа
408275
Создан
17 августа 2017
Выполнен
18 августа 2017
Стоимость работы
224
Надо быстро сделать реферат по языкам (переводам). Есть буквально 1 день. Тема работы «Семантический анализ терминов ».
Всего было
18 предложений
Заказчик выбрал автора
Этот заказ уже выполнен на сервисе Автор24
На нашем сайте вы можете заказать учебную работу напрямую у любого из 72000 авторов, не переплачивая агентствам и другим посредникам. Ниже приведен пример уже выполненной работы нашими авторами!
Узнать цену на свой Реферат
Или вы можете купить эту работу...
Страниц: 46
Оригинальность: Неизвестно
224
Не подошла
данная работа?
Вы можете заказать учебную работу
на любую интересующую вас тему
Заказать новую работу

Перевод юридических текстов вызывает все больший интерес со стороны исследователей и деловых людей. Этот тип текста стоит первым в рейтинге заявок на перевод. С лингвистической точки зрения юридическая речь – это, своего рода, описательный мета-язык, подмножество словарного запаса и синтаксического инструментария литературного языка в целом. Мы провели семантический анализ терминов правовой лексики в русском и итальянском языке. Эпидигматический анализ, определение сигнификативного значения, эмотивности и денотата позволило нам сделать следующие выводы:
Пласты терминов международного права, в том числе, юридическая, финансовая и экономическая лексика, включая заимствованные понятия и слова русского происхождения, зачастую, имеют семантические сходства, либо встречаются слова-эквиваленты. Т Показать все

Бурное развитие политических, экономических, научных и культурных отношений России с зарубежными странами, включая, проект сближения взаимоотношений иностранных государств, а также с целью привлечения поставщиков импортной продукции из стран-союзниц России стремительно набирают большую популярность исследования в области делового общения, межкультурной коммуникации, изучение особенностей русской деловой речи современных юристов, экономистов, политических деятелей и бизнесменов.
Актуальность темы – проведение исследования различных отраслей юриспруденции весьма актуально, с одной стороны, особенно с точки зрения международного права, с другой – это мало изученная тема с точки зрения типологического изучения русского и итальянского. На сегодняшний момент международно-правовая терминология р Показать все
ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА I. ОСОБЕННОСТИ ЗАИМСТВОВАННЫХ ТЕРМИНОВ 5
1.1. Семантический анализ заимствованных терминов 5
ГЛАВА II. ОСОБЕННОСТИ ТЕРМИНОВ РУССКОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ 25
2.1. Семантический анализ терминов русского происхождения 25
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 41
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ: 42

1. Ануфриева Л.П. Международное частное право. Том 1. Общая часть, М.: изд-во БЕК, 2002. - 288 с.
2. Бабаев А.Б.. Система вещных прав. Монография.Изд-во: Волтерс Клувер. М.: 2006. — 408 с.
3. Большой юридический словарь. Учебник, книга, учебное пособие, Сухарев А. Я., Крутских В. Е., ИНФРА-М, 2001. 229 с.
4. Булгаков М.А. Мастер и Маргарита. Изд-во: Эксмо. М.: 2015 – 640 с.
5. В.В. Виноградов. История слов, издательство: Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН. 2010
6. Василевская Д., Завадская С. Учебник итальянского языка. Фонетика, грамматика, лексика. Изд-во: Лань, СПб.: 2001.
7. Вус М. А. Бонудровский В. В. Словарь-справочник терминов и определений понятий модельного законодательства государств - участников СНГ
8. Грифцов Б.А. (сост.) Русско-итальянский словарь. М.: Государст Показать все
В коннотации итальянцев sequestro - это определенный захват имущества государством в силу, а также мера пресечения той или иной деятельности. В русском языке секвестр имеет, как правило, негативную коннотацию, и ассоциируется с ситуацией, когда кто-то незаконно и несправедливо отобрал чье-либо имущество. Пример использования в русском языке: «Собственные доходы, в общей сложности, уменьшены на 99 миллионов, а расходы – на 144 миллиона рублей. Этот секвестр вызван необходимостью залатать «дыру», образовавшуюся вследствие недополученных арендных платежей за земельные участки».В итальянском языке: La procedura relativa al sequestro amministrativo e sanitario è abbastanza complessa se si tiene conto delle motivazioni che hanno determinato il tipo di sequestro da parte degli organi accertat Показать все
Автор24 - это фриланс-биржа. Все работы, представленные на сайте, загружены нашими пользователями, которые согласились с правилами размещения работ на ресурсе и обладают всеми необходимыми авторскими правами на данные работы. Скачивая работу вы соглашаетесь с тем что она не будет выдана за свою, а будет использована исключительно как пример или первоисточник с обязательной ссылкой на авторство работы. Если вы правообладатель и считаете что данная работа здесь размещена без вашего разрешения - пожалуйста, заполните форму и мы обязательно удалим ее с сайта. Заполнить форму
Оценим бесплатно
за 10 минут
Эта работа вам не подошла?
У наших авторов вы можете заказать любую учебную работу от 200 руб.
Оформите заказ и авторы начнут откликаться уже через 10 минут!
Заказать реферат
Другие работы по этому предмету
Особенности неологизмов на основе поп-текстов
Дипломные работы, Языки (переводы)
Стоимость 3300 руб.
Префекс Re в английскои языке
Дипломные работы, Языки (переводы)
Стоимость 2800 руб.
Типы вопросительных предложений в английском языке.
Дипломные работы, Языки (переводы)
Стоимость 2800 руб.
«Linguistic peculiarities of business correspondence»
Дипломные работы, Языки (переводы)
Стоимость 40000 руб.
Особенности перевода на русский язык оригинального английского текста
Дипломные работы, Языки (переводы)
Стоимость 2300 руб.
The role of contrast in forming syntactic structures
Дипломные работы, Языки (переводы)
Стоимость 2800 руб.
Роль вставных иноязычных текстов в англоязычной литературе.
Дипломные работы, Языки (переводы)
Стоимость 2800 руб.
Перевод фразеологических единиц
Дипломные работы, Языки (переводы)
Стоимость 1900 руб.