Этот заказ уже выполнен на сервисе Автор24
На нашем сайте вы можете заказать учебную работу напрямую у любого из 72000 авторов, не переплачивая агентствам и другим посредникам. Ниже приведен пример уже выполненной работы нашими авторами!
Узнать цену на свою работу

Синонимический ряд глагола "say" и способы его перевода на русский язык.

Номер заказа
80563
Создан
21 июня 2013
Выполнен
24 июня 2013
Стоимость работы
490
Не получается сделать. Надо срочно сделать курсовую работу по языкознанию и филологии. Есть буквально 3 дня. Тема работы «Синонимический ряд глагола "say" и способы его перевода на русский язык.».
Всего было
15 предложений
Заказчик выбрал автора
Этот заказ уже выполнен на сервисе Автор24
На нашем сайте вы можете заказать учебную работу напрямую у любого из 72000 авторов, не переплачивая агентствам и другим посредникам. Ниже приведен пример уже выполненной работы нашими авторами!
Узнать цену на свою Курсовую работу
Или вы можете купить эту работу...
Страниц: 26
Оригинальность: Неизвестно
490
Не подошла
данная работа?
Вы можете заказать учебную работу
на любую интересующую вас тему
Заказать новую работу

Синонимический ряд глагола "say" и способы его перевода на русский язык.
Содержание:
Введение
Глава 1. Синонимический ряд глагола say
1.1 Понятие синонимов и синонимического ряда
1.2 Глагол say и его синонимы
Глава 2. Способы перевода лексических единиц
2.1. Понятие перевода, его способы
2.2 Способы перевода глагола say
Заключение
Библиография
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ФАКТИЧЕСКОГО МАТЕРИАЛА
СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ

"СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ФАКТИЧЕСКОГО МАТЕРИАЛА
1. Allingham, М, Three is a Lucky Number [Text] / M. Allingham /7 Crime Never. Pays, Short Stories / Ed. by Clare West. - Oxford - New York: Oxford University Press, 1993. - pp. 87-102.
2. Brown, D. Digital Fortress [Text] / D, Brown - New York, St. Martin's Paperback, 998, - 430 p.
3. Brown. D. The Da Vinchi Code [Text] / D. Brown - London; Corgi Books, 2004. - 605 p.
4. Chase, J.I-L The Doll's Bad News [Text] / J.H. Chase - M.: Айрис- пресс, 2008. 288 с.
5. Christie, A. Hickory Dickory Dock [Text]- / A. Christie - M.: Айрис- пресс, 2007. - 320 с.
6. Christie, A, The Companion [Text) / A. Christie // Crime Never Pays. Short Stories / Ed. by Clare West, - Oxford - New York: Oxford University Press, 1993, - pp. 9-32.
7. Greene, G. The Case fo Показать все
Например: Не always made you say everything twice. - Он всегда переспрашивал. (Вы были вынуждены повторять сказанное, потому что он вас переспрашивал.)
При использовании метода модуляции причинно-следственные отношения часто имеют более широкий характер, но логическая связь между двумя наименованиями всегда сохраняется.
Таким образом, для перевода используются как основные разновидности лексических трансформаций, такие как генерализация, конкретизация и модуляция, так и менее распространенные, такие как смысловое развитие, антонимический перевод и др.
2.2 Способы перевода глагола say
Рассмотрим примеры употребления глагола say и синонимичных ему лексических единиц, например,
1) The first time to say you loved me and missed me and were longing to come back to me and would I wait for Показать все
Автор24 - это фриланс-биржа. Все работы, представленные на сайте, загружены нашими пользователями, которые согласились с правилами размещения работ на ресурсе и обладают всеми необходимыми авторскими правами на данные работы. Скачивая работу вы соглашаетесь с тем что она не будет выдана за свою, а будет использована исключительно как пример или первоисточник с обязательной ссылкой на авторство работы. Если вы правообладатель и считаете что данная работа здесь размещена без вашего разрешения - пожалуйста, заполните форму и мы обязательно удалим ее с сайта. Заполнить форму
Оценим бесплатно
за 10 минут
Эта работа вам не подошла?
У наших авторов вы можете заказать любую учебную работу от 200 руб.
Оформите заказ и авторы начнут откликаться уже через 10 минут!
Заказать курсовую работу