Этот заказ уже выполнен на сервисе Автор24
На нашем сайте вы можете заказать учебную работу напрямую у любого из 72000 авторов, не переплачивая агентствам и другим посредникам. Ниже приведен пример уже выполненной работы нашими авторами!
Узнать цену на свою работу

Английский и американский сленг и его перевод на русский язык

Номер заказа
59390
Создан
20 июня 2013
Выполнен
23 июня 2013
Стоимость работы
490
Надо быстро сделать курсовую работу по языкознанию и филологии. Есть буквально 3 дня. Тема работы «Английский и американский сленг и его перевод на русский язык».
Всего было
15 предложений
Заказчик выбрал автора
Этот заказ уже выполнен на сервисе Автор24
На нашем сайте вы можете заказать учебную работу напрямую у любого из 72000 авторов, не переплачивая агентствам и другим посредникам. Ниже приведен пример уже выполненной работы нашими авторами!
Узнать цену на свою Курсовую работу
Или вы можете купить эту работу...
Страниц: 25
Оригинальность: Неизвестно
490
Не подошла
данная работа?
Вы можете заказать учебную работу
на любую интересующую вас тему
Заказать новую работу

Английский и американский сленг и его перевод на русский язык
Оглавление
Введение
Глава I. ЛИНГВОСТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ СЛЕНГА В РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ
1.1. Стилистическое расслоение словаря
1.2. Особенности сленга в русском языке
1.3. Лексика, не имеющая соответствия в языке перевода (особенности сленга в английском языке)

Глава II. АНГЛИЙСКИЕ И АМЕРИКАНСКИЕ СЛЕНГОВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ КАК ОБЪЕКТ ПЕРЕВОДА
2.1. Проблемы перевода отклонений от литературной нормы
2.2. Стратегия перевода английских и американских сленговых выражений на русский язык
Заключение
Список использованной литературы
Список использованной литературы
1.Антрушина Г. Б., Афанасьева О. В., Морозова Н. Н. Лексикология английского языка: Учеб. пособие для студентов. М.: Дрофа, 1999. – 288 с.
2.Арнольд И.В. Лексикология современного английского языка: Учеб. для ин-тов и фак. иностр. яз. М.: Высш. шк., 1986. - 295 с.
3.Балашова Л.В. Обращения-метафоры в коммуникативной компетенции носителя молодежного сленга // Жанры речи. 2011, Выпуск 7. Саратов, «Наука». С.168-188.
4.Береговская Э.М. Молодежный сленг: формирование и функционирование // Вопросы языкознания, 1996, № 3, С. 32-41.
5.Виноградов В.В. Проблемы русской стилистики. - М.: Высшая школа, 1981. - 320с.
6.Виноградов В.С. Введение в переводоведение (общие и лексические вопросы). - М.: Издательство института общего среднего образования РАО, 2001. - 2 Показать все
- аббревиация: чмо (дурак, тупица), от «человек морально опущенный»;
- замена слова паронимом (фонетическая мимикрия): шпора (шпаргалка);
- каламбурная подстановка: чайковский (чай);
- метатеза (перестановка звуков или слогов): фуфли (туфли), фаршик (шарфик);
- энентеза (вставка звука или слога): тачанка «такси» (от тачка) [Береговская 1996: 34].
Распространяют сленговые слова, как правило, средства массовой информации. Такие слова быстро попадают в газеты и журналы и становятся достоянием широкой публики. Сленговой слово появляется в печатных материалах в большинстве случаев из-за того, что нормальные слова, им соответствующие, неудобны при частом использовании или же вообще отсутствуют. Таким образом, газеты и журналы – ценный источник, оперативно отражающий сегодняшнее состояние я Показать все
Автор24 - это фриланс-биржа. Все работы, представленные на сайте, загружены нашими пользователями, которые согласились с правилами размещения работ на ресурсе и обладают всеми необходимыми авторскими правами на данные работы. Скачивая работу вы соглашаетесь с тем что она не будет выдана за свою, а будет использована исключительно как пример или первоисточник с обязательной ссылкой на авторство работы. Если вы правообладатель и считаете что данная работа здесь размещена без вашего разрешения - пожалуйста, заполните форму и мы обязательно удалим ее с сайта. Заполнить форму
Оценим бесплатно
за 10 минут
Эта работа вам не подошла?
У наших авторов вы можете заказать любую учебную работу от 200 руб.
Оформите заказ и авторы начнут откликаться уже через 10 минут!
Заказать курсовую работу
Другие работы по этому предмету
фразеологические единицы русского языка с компонентом
Дипломные работы, Языкознание и филология
Стоимость 2240 руб.
Нарушение грамматического строя речи у дошкольников с ОНР.
Дипломные работы, Языкознание и филология
Стоимость 2800 руб.
Метафора в рекламном тексте
Дипломные работы, Языкознание и филология
Стоимость 2000 руб.
Сравнительный анализ герундия в английском и испанском языках
Дипломные работы, Языкознание и филология
Стоимость 2800 руб.
Формирование лексического навыка на среднем этапе обучения иностранному языку
Дипломные работы, Языкознание и филология
Стоимость 500 руб.
Учет культорологического фактора в процессе перевода
Дипломные работы, Языкознание и филология
Стоимость 2800 руб.
Исследование явления метонимии на материале английского языка.
Дипломные работы, Языкознание и филология
Стоимость 2800 руб.
Иностранные заимствования в лексике английского языка
Дипломные работы, Языкознание и филология
Стоимость 1900 руб.