Этот заказ уже выполнен на сервисе Автор24
На нашем сайте вы можете заказать учебную работу напрямую у любого из 72000 авторов, не переплачивая агентствам и другим посредникам. Ниже приведен пример уже выполненной работы нашими авторами!
Узнать цену на свою работу

Поэтический перевод в интернете. Проблемы современного переводоведения.

Номер заказа
56023
Создан
20 июня 2013
Выполнен
23 июня 2013
Стоимость работы
490
Не получается сделать. Надо срочно сделать курсовую работу по языкознанию и филологии. Есть буквально 3 дня. Тема работы «Поэтический перевод в интернете. Проблемы современного переводоведения.».
Всего было
15 предложений
Заказчик выбрал автора
Этот заказ уже выполнен на сервисе Автор24
На нашем сайте вы можете заказать учебную работу напрямую у любого из 72000 авторов, не переплачивая агентствам и другим посредникам. Ниже приведен пример уже выполненной работы нашими авторами!
Узнать цену на свою Курсовую работу
Или вы можете купить эту работу...
Страниц: 26
Оригинальность: Неизвестно
490
Не подошла
данная работа?
Вы можете заказать учебную работу
на любую интересующую вас тему
Заказать новую работу

Поэтический перевод в интернете. Проблемы современного переводоведения.

Введение
1.Теоретические факты поэтического перевода
1.1 Основные положения поэтического перевода
1.2 Поэтический перевод в Интернет – перспективе
1.3. Система теории переводов поэтических текстов
2. Поэтический перевод в Интернете
Заключение
Список использованной литературы



"Список использованной литературы
Теоретические источники
1.Интерпретация художественного текста./ Иванова Г.М.; НГПИ.- Новгород, 2002.- 34 с.
2.Интерпретация художественного текста в языковом вузе. Межвузовский сборник научных трудов.;Спб, 2005.- 147 с.
3.Структура и семантика предложения и текста. Межвузовский сборник научных трудов.; Спб, 2007.- 148 с.
4.Структура и семантика предложения и текста. Выпуск II.; Новгород, 2005, 87 стр.
5.Стиль и контекст. Межвузовский сборник научных трудов.; Спб.- 120 с
6.Перевод фразеологических единиц и сопоставительная стилистика./ Шадрин Н.Л.; Саратов, 2004- 221 с.
7.Практикум перевода. Деловая корреспонденция на англ. языке. /Иванова Г.М.; НГПИ.- Новгород, 2006- 43 с.
8.Интерпретация текста./ Кухаренко В.А.; Спб, 2005.- 325 стр.
9.Analytica Показать все
Цель исследования: выявить основные проблемы переводоведения и его противоречия в сети Интернет
Основные задачи исследования:
1)рассмотреть вопрос организации перевода в Интернете на теоретическом уровне
2) рассмотреть противоречия перевода на основе анализа предложенного в настоящем исследовании поэтических текстов
3) выявить основные ошибки поэтического перевода в Интернете
4) рассмотреть тематику переводоведения в контексте жанрового своеобразия поэтического перевода
5) подвести итоги
В настоящем исследовании предлагается также сделать основной упор на ошибки, допускаемые при поэтическом переводе, которые чаще всего допускаются в сети Интернет.
За основу были взяты публикации журналов и газет по тематике исследования и основные источники по переводоведению, касаемые поэтическ Показать все
Автор24 - это фриланс-биржа. Все работы, представленные на сайте, загружены нашими пользователями, которые согласились с правилами размещения работ на ресурсе и обладают всеми необходимыми авторскими правами на данные работы. Скачивая работу вы соглашаетесь с тем что она не будет выдана за свою, а будет использована исключительно как пример или первоисточник с обязательной ссылкой на авторство работы. Если вы правообладатель и считаете что данная работа здесь размещена без вашего разрешения - пожалуйста, заполните форму и мы обязательно удалим ее с сайта. Заполнить форму
Оценим бесплатно
за 10 минут
Эта работа вам не подошла?
У наших авторов вы можете заказать любую учебную работу от 200 руб.
Оформите заказ и авторы начнут откликаться уже через 10 минут!
Заказать курсовую работу
Другие работы по этому предмету
Традиции русских романтиков у символистов
Дипломные работы, Языкознание и филология
Стоимость 3000 руб.
Метафоры в произведениях Пастернака (в его переводах).
Дипломные работы, Языкознание и филология
Стоимость 3300 руб.
Способы перевода английских пословиц и поговорок с глаголом движения " to go"
Дипломные работы, Языкознание и филология
Стоимость 2800 руб.
Эвфемизмы английского политического дискурса в аспекте перевода
Дипломные работы, Языкознание и филология
Стоимость 3300 руб.
Женский языковой портрет в англоязычной литературе на примере романа
Дипломные работы, Языкознание и филология
Стоимость 3300 руб.
Особенности развития фонематической системы в норме и у детей с общим недоразвитием речи.
Дипломные работы, Языкознание и филология
Стоимость 2800 руб.
Синонимия глагольных фразеологических оборотов английского языка
Дипломные работы, Языкознание и филология
Стоимость 2800 руб.
Особенности логопедической работы с учащимися первых классов,имеющими нарушения зрения
Дипломные работы, Языкознание и филология
Стоимость 2800 руб.
Лексические проблемы перевода молодёжного сленга (с английского языка на русский язык).
Дипломные работы, Языкознание и филология
Стоимость 3300 руб.
Особенности молодежного сленга (английского языка).
Дипломные работы, Языкознание и филология
Стоимость 2800 руб.