Этот заказ уже выполнен на сервисе Автор24
На нашем сайте вы можете заказать учебную работу напрямую у любого из 72000 авторов, не переплачивая агентствам и другим посредникам. Ниже приведен пример уже выполненной работы нашими авторами!
Узнать цену на свою работу

Особенности перевода английской контаминированной речи на русский язык.

Номер заказа
44068
Создан
19 июня 2013
Выполнен
22 июня 2013
Стоимость работы
490
Не получается сделать. Надо срочно сделать курсовую работу по языкознанию и филологии. Есть буквально 3 дня. Тема работы «Особенности перевода английской контаминированной речи на русский язык.».
Всего было
15 предложений
Заказчик выбрал автора
Этот заказ уже выполнен на сервисе Автор24
На нашем сайте вы можете заказать учебную работу напрямую у любого из 72000 авторов, не переплачивая агентствам и другим посредникам. Ниже приведен пример уже выполненной работы нашими авторами!
Узнать цену на свою Курсовую работу
Или вы можете купить эту работу...
Страниц: 43
Оригинальность: Неизвестно
490
Не подошла
данная работа?
Вы можете заказать учебную работу
на любую интересующую вас тему
Заказать новую работу

Особенности перевода английской контаминированной речи на русский язык.
Содержание
Введение
Глава 1. Феномен контаминированной речи.
1.1. Сущность контаминированной речи.
1.2. Функционал контаминированной речи.
Глава 2. Особенности межъязыковой передачи контаминированной речи
2.1. Способы перевода контаминированной речи с английского языка на русский
2.2. Особенности передачи контаминированной речи в произведениях Э.По
Заключение
Литература

Литература
1.Анисимова Е.Е. О целостности и связности креолизованного текста (К постановке проблемы) // Филологические науки. 1996. – № 5.
2.Бельчиков Ю.А. Взаимодействие функциональных разновидностей языка (Контаминированные тексты) // Культура русской речи и эффективность общения. – М., 1996.
3.Бернацкая А.А. К проблеме «креолизации» текста: история и современное состояние // Речевое общение: Специализированный вестник / Под ред. А.П. Сковородникова. – Красноярск, 2000. Вып. 3 (11).
4.Большой толковый словарь русского языка / Сост. и гл. ред. С.А. Кузнецов. – СПб., 1998.
5.Большой энциклопедический словарь. Под ред. Прохорова. – М., "Советская Энциклопедия", 1991. Т.1
6.Валгина Н.С. Активные процессы в современном русском языке. – М., 2001.
7.Влахов С., Флорин С. Непереводимое в п Показать все
Целью настоящего исследования является семантико-грамматическое описание рефлексии афроамериканского речевого варианта английского языка в художественной прозе и выборе наиболее подходящего приема перевода контаминированной речи персонажей.
В соответствии со всем вышеизложенным в исследовании ставится следующий ряд конкретных задач:
проанализировать сущность феномена контаминированной речи,
определить и описать характерные признаки варианта английского языка на различных уровнях системы, отраженного в контаминированной речи в анализируемом произведении,
выделить приемы введения и способы передачи стилизованной контаминированной речи в исследуемом тексте.
Материалом исследования послужили произведения Э.По, изучение которых проходило в рамках функционального подхода, суть которого мож Показать все
Автор24 - это фриланс-биржа. Все работы, представленные на сайте, загружены нашими пользователями, которые согласились с правилами размещения работ на ресурсе и обладают всеми необходимыми авторскими правами на данные работы. Скачивая работу вы соглашаетесь с тем что она не будет выдана за свою, а будет использована исключительно как пример или первоисточник с обязательной ссылкой на авторство работы. Если вы правообладатель и считаете что данная работа здесь размещена без вашего разрешения - пожалуйста, заполните форму и мы обязательно удалим ее с сайта. Заполнить форму
Оценим бесплатно
за 10 минут
Эта работа вам не подошла?
У наших авторов вы можете заказать любую учебную работу от 200 руб.
Оформите заказ и авторы начнут откликаться уже через 10 минут!
Заказать курсовую работу
Другие работы по этому предмету
Специфика экспликации экономических концептов в английской фразеологии
Дипломные работы, Языкознание и филология
Стоимость 3300 руб.
сравнительная типология морфологических систем английского и русского языков
Дипломные работы, Языкознание и филология
Стоимость 2800 руб.
ЛСГ глаголов с общим значением
Дипломные работы, Языкознание и филология
Стоимость 2240 руб.
Лингвометодические основы и дидактическое оснащение работы по развитию речи дошкольников.
Дипломные работы, Языкознание и филология
Стоимость 2800 руб.
Русско-китайские соответствия в сфере обозначения животных
Дипломные работы, Языкознание и филология
Стоимость 3300 руб.
Особенности диалектов английского языка
Дипломные работы, Языкознание и филология
Стоимость 2300 руб.
Диалекты английского языка
Дипломные работы, Языкознание и филология
Стоимость 1700 руб.
ЦВЕТООБОЗНАЧЕНИЯ В РОМАНЕ В. НАБОКОВА «МАШЕНЬКА»: ФУНКЦИОНАЛЬНО-СЕМАНТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ
Дипломные работы, Языкознание и филология
Стоимость 1500 руб.
Греко-латинские приставки современного английского языка.
Дипломные работы, Языкознание и филология
Стоимость 2800 руб.
Грамматические категории имени существительного в русском и арабском языках.
Дипломные работы, Языкознание и филология
Стоимость 2240 руб.