Этот заказ уже выполнен на сервисе Автор24
На нашем сайте вы можете заказать учебную работу напрямую у любого из 72000 авторов, не переплачивая агентствам и другим посредникам. Ниже приведен пример уже выполненной работы нашими авторами!
Узнать цену на свою работу

Актуальное членение предложения как проблема перевода(примеры на англ,перевод на русском)

Номер заказа
41965
Создан
19 июня 2013
Выполнен
22 июня 2013
Стоимость работы
490
Надо быстро сделать курсовую работу по языкознанию и филологии. Есть буквально 3 дня. Тема работы «Актуальное членение предложения как проблема перевода(примеры на англ,перевод на русском)».
Всего было
15 предложений
Заказчик выбрал автора
Этот заказ уже выполнен на сервисе Автор24
На нашем сайте вы можете заказать учебную работу напрямую у любого из 72000 авторов, не переплачивая агентствам и другим посредникам. Ниже приведен пример уже выполненной работы нашими авторами!
Узнать цену на свою Курсовую работу
Или вы можете купить эту работу...
Страниц: 38
Оригинальность: Неизвестно
490
Не подошла
данная работа?
Вы можете заказать учебную работу
на любую интересующую вас тему
Заказать новую работу

Актуальное членение предложения как проблема перевода(примеры на англ,перевод на русском)
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА 1 ИСТОРИЧЕСКОЕ РАЗВИТИЕ ПОРЯДКА СЛОВ В АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ПРЕДЛОЖЕНИЯХ
1.1 Грамматические окончания и порядок слов в предложении в английском и русском языках
1.2 Порядок слов в различные периоды развития английского языка
1.2.1 Разрушение флексий в среднеанглийский период
1.2.2 Порядок слов в ранненовоанглийский период
ГЛАВА 2 АКТУАЛЬНОЕ ЧЛЕНЕНИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ В СОВРЕМЕННЫХ РУССКОМ И АНГЛИЙКОМ ЯЗЫКАХ
2.1 Порядок слов современного повествовательного предложения
2.2 Проблема главных членов предложения в русском и английском языках
2.3 Проблема подлежащего в русском и английском языках
2.4 Виды инверсии в английском предложении
2.4.1 Инверсия в вопросительных предложениях
2.4.2 Инверсия с вводящим there
2.4.3 Эмфатическая инверсия
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК И Показать все
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
1.Арутюнова Н.Д. Введение // Новое в зарубежной лингвистике. Логика и лингвистика (Проблемы референции). Вып. 13. Изд-во: М. - 1982. - С. 5-40.
2.Арутюнова Н.Д. Аспекты семантических исследований. Изд-во: М. - 1980. - С. 156-249.
3.Бархударов Л.С. Структура простого предложения современного английского языка. Изд.2 Изд-во УРСС. – 2008. – 200 с.
4.Бархударов Л. С. Язык и перевод (Вопросы общей и частной теории перевода). М.: Междунар. Отношения. - 1975. - 240 с.
5.Бархударов Л.С., Штелинг Д.А., Грамматика английского языка. Изд-во: М.: Высшая школа. - 1973. – 424 с.
6.Блох М.Я. Теоретические основы грамматики. М.: Высш. шк. – 2000. - 160 с.
7.Выготский Л.С. Мышление и речь // Собр.соч.: В 6 т. - Т.2. Изд-во: М. - 1982. - С. 5-361.
8.Гальперин И. Показать все
Фиксированный грамматический порядок следования членов предложения в английском языке обусловливает то, что в нем рема, как правило, не имеет своего однозначного позиционного выражения, хотя, в подавляющем большинстве случаев это, как и в русском языке, конечная позиция, причем как при прямом порядке слов, так и при инверсиях.
По словам Шевяковой  В.Е., «позиция ремы в английском языке зависит от конкретного члена предложения – носителя ремы. Если носитель ремы – подлежащее, рема занимает начальное положение, причем без всяких дополнительных импликаций и эмфазы» [Шевякова 1980:45]. В таком случае рема узнается по смысловому контексту или по логическому ударению (в устной речи).
Иванова И.П., Бурлакова В.В., Почепцов Г.Г. считают, что «…три аспекта предложения — структурный, семантическ Показать все
Автор24 - это фриланс-биржа. Все работы, представленные на сайте, загружены нашими пользователями, которые согласились с правилами размещения работ на ресурсе и обладают всеми необходимыми авторскими правами на данные работы. Скачивая работу вы соглашаетесь с тем что она не будет выдана за свою, а будет использована исключительно как пример или первоисточник с обязательной ссылкой на авторство работы. Если вы правообладатель и считаете что данная работа здесь размещена без вашего разрешения - пожалуйста, заполните форму и мы обязательно удалим ее с сайта. Заполнить форму
Оценим бесплатно
за 10 минут
Эта работа вам не подошла?
У наших авторов вы можете заказать любую учебную работу от 200 руб.
Оформите заказ и авторы начнут откликаться уже через 10 минут!
Заказать курсовую работу