Спасибо автору
Информация о работе
Подробнее о работе
Основные проблемы лексикографии и типы словарей
- 38 страниц
- 2012 год
- 1581 просмотр
- 0 покупок
Гарантия сервиса Автор24
Уникальность не ниже 50%
Фрагменты работ
Основные проблемы лексикографии и типы словарей
ВВЕДЕНИЕ
Глава 1. Лексикография как наука и ее инструментарий
1.1.Теория лексикологии и практика лексикографии
1.2.Критерии отбора лексического материала. Проблема типологии словарей
1.2.1. Типология немецкоязычных словарей М. Д. Степановой и И. И. Чернышевой
1.3.Организация лексического материала в словарях. Словарная статья
Глава 2. Основные концепции организации одно- и двуязычных словарей
2.1. Концепции одноязычных словарей
2.1.1. Универсальный одноязычный словарь Дуден (Duden Deutsches Universalworterbuch)
2.1.2. Словарь Вариг (Wahrig)
2.2. Научная критика лексикографических традиций составления двуязычных словарей
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
Приложение 1.
1.Антонова, С. Г. Организация и координирование редакционно-издательского процесса [Текст]: редакторская подготовка изданий / С. Г. Антонова. – М., 2007. – С. 5 - 7.
2.Берков, В. П. Двуязычная лексикография [Текст]: учебник / В. П. Берков. - СПб., 1996, с.8.
3.Горбис, Б. И. Психолингвистика и порождающая лексикография [Текст] / Б. И. Горбис // Тетради переводчика под. ред. Л. С. Бархударова. Вып. 14. – М.: «Международные отношения», 1977, С. 108-109.
4.Жданова, Л. А. Лексикология [Текст] / Л. А. Жданова. – М., 2011.
5.Литвинская, Е. И. Русский язык [Текст] /Е. И. Литвинская – М., 2005.
6.Медведева, Е. В. Реклама как переводческая проблема [Текст]: автореф. дис. канд. фил. наук. / Е. В. Медведева. – М., 2002.
7. Морковкин, В. В. Основы теории учебной лексикографии [Текст] / В. В. Морковкин. – М., 1990, С. 86-87, 111.
8.Ольшанский, И. Г., Гусева, А. Е. Лексикология. Современный немецкий язык [Текст] / И. Г. Ольшанский, А. Е. Гусева. – Академия, 2005, 210 с.
9.Покровский, М. М. Избранные работы по языкознанию [Текст] / М. М. Покровский. – М.: изд. АН СССР, 1959, С. 201.
10. Реформацкий, А. А. Введение в языкознание [Текст] : учеб. пособие для студентов / под ред. В.А. Виноградова. – М, 1998. – 151-152 с.
11. Степанова, М. Д., Чернышева И. И. Лексикология современного немецкого языка под. ред. проф. Н. С. Чемоданова [Текст] / М. Д. Степанова, И. И. Чернышева. – М.: Государственное издательство «Высшая школа», 1969.
12. Ступин, Л. П. Лексикография английского языка [Текст]: учеб. пособие для студентов / Л. П. Ступин. – М.: Высш. Шк., 1985.- С. 5-9; 12-23; 47-48.
13.Цейтлин, Р. М. Краткий очерк истории русской лексикографии (Словари русского языка) / Р. М. Цейтлин. – М.: Учпедгиз, 1958, С. 56.
14.Hausmann, F. J. Lexikographie In [Text] / F. J. Hausmann // Handbuch der Lexikologie. - Konigstein, 1985. - S. 379.
15.Muschiol, O. Fleischtomaten, Kirschtomaten, Strauchtomaten... Zur Vollstandigkeit des gro?en Duden-Worterbuchs [Text] / O. Muschiol // Deutsch als Fremdsprache.- Jahrgang.- 3. Quartal 2004 / Heft 3-41.- S. 177.
16.Niebaum, H. Einfuhrung in die Dialektologie des Deutschen [Text] / H. Niebaum.- Tubingen: Niemeyer, 1999.- S. 109
17. Pitzek, M. Allgemeines einsprachiges Worterbuch und Worterbuchtypologie [Text] / M. Pitzek // Linguistik online 3, 2/99.
18.Schippan, Thea Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache [Text] / Th. Schippan // Niemeyer Max Verlag GmbH, 2002.
19. Taneva, I. Die Neuaufnahmen im Duden-Worterbuch. Eine exemplarische Analyse [Text] / I. Taneva // Deutsch als Fremdsprache.- Jahrgang.- 2. Quartal 1999/ Heft 2-36.- S. 98.
20. Wiegand, H. E., Kucera, A. Brockhaus-Wahrig: Deutsches Worterbuch auf dem Prufstand der praktischen Lexikologie [Text] / H. E. Wiegand, A. Kucera // Kopenhagener Beitrage zur Germanistischen Linguistik. - 1981, S. 372.
21. Wiegand, H. E. Voruberlegungen zur Worterbuchtypologie [Text] / H. E. Wiegand. - Teil I, Tubingen, 1988.
СЛОВАРИ
1.Большой немецко-русский словарь: В 3 т. [Текст] / Авт.-сост. Е. И. Лепинг, Н. И. Филичева, М. Я. Цвиллинг и др.; Под общ. Рук. О. И. Москальской. – М.: Рус. Яз. – Медиа, 2004.
2.Большой немецко-русский словарь [Текст] / Под ред. К. Лейна.- 8-е издание стереотип.- М.: Рус.яз. – Медиа, 2001.- 1040 с.
3.Большой русско-немецкий словарь [Текст] / Под ред. К. Лейна.- 19-е изд., стереотип. – М.: Рус. Яз. – Медиа, 2005. – 736 с.
4.Козинец, С. Б., Полянина, Е. В. Лексикология: терминологический словарь и библиография [Текст]: учебное пособие для студентов факультета иностранных языков по курсу «Лексикология» / С. Б. Козинец, Е. В. Полянина. – Саратов: Издательский центр «Наука», 2007. – 98 с.
5.Розенталь, Д.Э. Словарь лингвистических терминов [Текст] / Д. Э. Розенталь. – М., 2008.
6.Langenscheidts Gro?worterbuch Deutsch-Russisch / unter der Leitung von Ronald Lotzsch. – 2001. – 2 Bande.
7.Wahrig Gerhard Deutsches Worterbuch mit einem „Lexikon der deutschen Sprachlrhre“. – Bertelsmann Lexikon Verlag, 1997.
ЭЛЕКТРОННЫЕ РЕСУРСЫ
Duden - Deutsches Universalworterbuch [Электронный ресурс] 5. Aufl. Mannheim 2003. – Электрон. опт. диск [CD-ROM].
Форма заказа новой работы
Не подошла эта работа?
Закажи новую работу, сделанную по твоим требованиям
