Этот заказ уже выполнен на сервисе Автор24
На нашем сайте вы можете заказать учебную работу напрямую у любого из 72000 авторов, не переплачивая агентствам и другим посредникам. Ниже приведен пример уже выполненной работы нашими авторами!
Узнать цену на свою работу

проблема перевода газетных и журнальных публицистических текстов

Номер заказа
105163
Создан
21 июня 2013
Выполнен
24 июня 2013
Стоимость работы
490
Не получается сделать. Надо срочно сделать курсовую работу по языкознанию и филологии. Есть буквально 3 дня. Тема работы «проблема перевода газетных и журнальных публицистических текстов».
Всего было
15 предложений
Заказчик выбрал автора
Этот заказ уже выполнен на сервисе Автор24
На нашем сайте вы можете заказать учебную работу напрямую у любого из 72000 авторов, не переплачивая агентствам и другим посредникам. Ниже приведен пример уже выполненной работы нашими авторами!
Узнать цену на свою Курсовую работу
Или вы можете купить эту работу...
Страниц: 28
Оригинальность: Неизвестно
490
Не подошла
данная работа?
Вы можете заказать учебную работу
на любую интересующую вас тему
Заказать новую работу

проблема перевода газетных и журнальных публицистических текстов
Введение
1. Публицистика и проблема перевода
1.1 Функциональные особенности публицистического стиля
1.2. Приемы перевода публицистических текстов с английского на русский язык
1.2.1 Модуляция или смысловое развитие
1.2.2 Конкретизация / генерализация
1.2.3 Расширение и свертывание
1.2.4 Грамматическая замена
1.2.5 Антонимический перевод
1.2.6. Переформулирование (в т.ч. экспликация, компенсация)
1.2.7 Калькирование
1.2.8 Транскрипция / транслитерация
1.2.9 Метонимический перевод
2.Практические примеры перевода публицистических текстов
Заключение
Список использованной литературы


1.Алексеева И.С. Профессиональный тренинг переводчика. СПб, 2001.
2.Англо-русский коммерческий словарь-справочник. М.,1992.
3.Апполова М. А. Грамматические трудности перевода М., 1977.
4.Бархударов Л. С. Язык и перевод. М., 1975.
5.Бреус Е.В. Основы теории и практики перевода с русского языка на английский. М., 2000.
6.Вейзе А.А., Киреев Н.Б., Мирончиков И.К. Перевод технической литературы с английского на русский. Минск, 1997.
7.Виноградов В. С. Введение в переводоведение. М., 2001.
8.Ермолович Д. И. Основы профессионального перевода. М., 1996.
9.Иванов А.О. Английская безэквивалентная лексика и ее перевод на русский язык. Л.,1985.
10.Казакова Т.А. Практические основы перевода. СПб,2001.
11.Комиссаров В. Н. Теория перевода. М., 1990.
12.Левицкая Т. Р., Фитерман А. М. Проблема Показать все
Обращая внимание на множество работ, посвященных проблеме перевода и приведенных в библиографии, в которых исследуется проблема перевода вообще и ряд конкретных его аспектов, один из которых, все же, как нам представляется, а именно, аспект перевода публицистических текстов, не получает исчерпывающего толкования, мы формулируем задачи курсовой работы следующим образом:
I Охарактеризовать публицистику как функциональный стиль,
II Показать, на чем основаны и как работают различные приемы перевода,
III Установить, какие из них являются наиболее распространенными, приоритетными и предпочтительными в отношении официально-деловых текстов.
Практическая значимость работы состоит в том, что результаты проведенного исследования и предложенные переводческие решения могут быть использованы на тео Показать все
Автор24 - это фриланс-биржа. Все работы, представленные на сайте, загружены нашими пользователями, которые согласились с правилами размещения работ на ресурсе и обладают всеми необходимыми авторскими правами на данные работы. Скачивая работу вы соглашаетесь с тем что она не будет выдана за свою, а будет использована исключительно как пример или первоисточник с обязательной ссылкой на авторство работы. Если вы правообладатель и считаете что данная работа здесь размещена без вашего разрешения - пожалуйста, заполните форму и мы обязательно удалим ее с сайта. Заполнить форму
Оценим бесплатно
за 10 минут
Эта работа вам не подошла?
У наших авторов вы можете заказать любую учебную работу от 200 руб.
Оформите заказ и авторы начнут откликаться уже через 10 минут!
Заказать курсовую работу
Другие работы по этому предмету
Архаизмы и историзмы в пословицах и поговорках и их типовые разновидности
Дипломные работы, Языкознание и филология
Стоимость 2800 руб.
Особенности национальной языковой картины мира в свете переводческой практики.
Дипломные работы, Языкознание и филология
Стоимость 2800 руб.
Концепт власть в английской литературе
Дипломные работы, Языкознание и филология
Стоимость 2000 руб.
Англо-итальянские лексические соответствия
Дипломные работы, Языкознание и филология
Стоимость 2800 руб.
А.С.Пушкин "Сказка о царе Салтане"(загадка сюжета)
Дипломные работы, Языкознание и филология
Стоимость 2800 руб.
Особенности зрительной и слуховой памяти у младших школьников с нарушениями письма
Дипломные работы, Языкознание и филология
Стоимость 2800 руб.
Особенности проявления дизорфографии у учащихся 5-6 классов общеобразовательной школы
Дипломные работы, Языкознание и филология
Стоимость 2800 руб.
Коммуникативное моделирование в обучении иностранному языку в ВУЗе
Дипломные работы, Языкознание и филология
Стоимость 2800 руб.
Эмоционально-волевой компонент готовности к школьному обучению детей с ФФН
Дипломные работы, Языкознание и филология
Стоимость 2800 руб.