Этот заказ уже выполнен на сервисе Автор24
На нашем сайте вы можете заказать учебную работу напрямую у любого из 72000 авторов, не переплачивая агентствам и другим посредникам. Ниже приведен пример уже выполненной работы нашими авторами!
Узнать цену на свою работу

Библиизмы в русских и английских языках

Номер заказа
99316
Создан
21 июня 2013
Выполнен
24 июня 2013
Стоимость работы
490
Помоги! Срочно выполнить курсовую работу по языкам (переводам). Есть буквально 3 дня. Тема работы «Библиизмы в русских и английских языках».
Всего было
15 предложений
Заказчик выбрал автора
Этот заказ уже выполнен на сервисе Автор24
На нашем сайте вы можете заказать учебную работу напрямую у любого из 72000 авторов, не переплачивая агентствам и другим посредникам. Ниже приведен пример уже выполненной работы нашими авторами!
Узнать цену на свою Курсовую работу
Или вы можете купить эту работу...
Страниц: 26
Оригинальность: Неизвестно
490
Не подошла
данная работа?
Вы можете заказать учебную работу
на любую интересующую вас тему
Заказать новую работу

Библиизмы в русских и английских языках
Библеизмы в русских и английских языках

Содержание


ВВЕДЕНИЕ
Глава 1. ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ БИБЛЕЙСКОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ В АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ
1.1. Что такое библеизм
1.2. Классификация библеизмов
1.3. Структурные компоненты библеизма
Выводы
ГЛАВА 2 ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА БИБЛЕИЗМОВ
2.1. Способы перевода на русский язык
2.2. Подходы к переводам
Выводы
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Библиография
Использованные словари

Библиография

1.Арнольд И.В. Лексикология современного английского языка. М., 1959. – 364с.
2.Архангельский В. Л. Устойчивые фразы в современном русском языке. Основы теории устойчивых фраз и проблемы общей фразеологии. Ростов-на-Дону, 1964. – 196с.
3.Виноградов В. С. Лексические вопросы перевода художественной прозы. М., 1978. – 243с.
4.Влахов С., Флорин С. Непереводимое в переводе. М., 1980. -176с.
5.Гак В. Г. Сопоставительная лексикология. М., 1977. – 324с.
6.Гепнер Ю. Р. Об основных признаках фразеологических единиц и типах их функционирования // Проблемы фразеологии: Исследования и материалы. М.-Л., 1964. С. 23-34.
7.Есаян М.В. Библеизмы в культурно-антропологической теории первода // Лингводидактические основы преподавания языков и культур. - Выпуск 1. Таганрог: Изд-во ТРТУ, Показать все
Методом работы является сопоставительно-сравнительный и индуктивный анализ.
В качестве теоретической основы работы мы опираемся на статьи и монографии ведущих российских лингвистов, посвященные проблеме значения, употребления и перевода фразеологических единиц. Среди последних особо следует выделить А. В. Кунина, В. Н. Комисарова, В. В. Виноградова, Н. Н. Амосовой, И.В. Арнольд, А. И. Молоткова, Л. П. Ступина, Н. Л. Шадрина и многих других.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Библеизмы широко употребляются в повседневной речи и художественной литературе. Их перевод является серьезной задачей, поскольку по сути составлен их двух ступеней – необходимо не просто перевести составные части фразеологизма, но и передать его глубокий смысл в соответствии с представленными в языке, на который осуществляется перевод библ Показать все
Автор24 - это фриланс-биржа. Все работы, представленные на сайте, загружены нашими пользователями, которые согласились с правилами размещения работ на ресурсе и обладают всеми необходимыми авторскими правами на данные работы. Скачивая работу вы соглашаетесь с тем что она не будет выдана за свою, а будет использована исключительно как пример или первоисточник с обязательной ссылкой на авторство работы. Если вы правообладатель и считаете что данная работа здесь размещена без вашего разрешения - пожалуйста, заполните форму и мы обязательно удалим ее с сайта. Заполнить форму
Оценим бесплатно
за 10 минут
Эта работа вам не подошла?
У наших авторов вы можете заказать любую учебную работу от 200 руб.
Оформите заказ и авторы начнут откликаться уже через 10 минут!
Заказать курсовую работу
Другие работы по этому предмету
Фразеологизмы библейского происхождения в русском и английском языках
Дипломные работы, Языки (переводы)
Стоимость 900 руб.
Cтруктурно-семантический анализ пословиц, употребляемых в немецкой рекламе
Дипломные работы, Языки (переводы)
Стоимость 800 руб.
Управление проектами: специфика и особенности в России
Дипломные работы, Языки (переводы)
Стоимость 2800 руб.
Особенности перевода реалий с английского языка на русский (+ аннотация)
Дипломные работы, Языки (переводы)
Стоимость 1890 руб.
Особенности перевода английских газетных текстов
Дипломные работы, Языки (переводы)
Стоимость 2800 руб.
Использование песен и стихов на уроке английского языка
Дипломные работы, Языки (переводы)
Стоимость 1000 руб.
A critical analysis of the issues faced when valuing businesses in emerging economies.
Дипломные работы, Языки (переводы)
Стоимость 2800 руб.