Этот заказ уже выполнен на сервисе Автор24
На нашем сайте вы можете заказать учебную работу напрямую у любого из 72000 авторов, не переплачивая агентствам и другим посредникам. Ниже приведен пример уже выполненной работы нашими авторами!
Узнать цену на свою работу

Особенности перевода экспрессивно-окрашенных слов испанского языка

Номер заказа
46454
Создан
19 июня 2013
Выполнен
22 июня 2013
Стоимость работы
490
Помогите быстро выполнить курсовую работу по языкам (переводам). Есть буквально 3 дня. Тема работы «Особенности перевода экспрессивно-окрашенных слов испанского языка».
Всего было
15 предложений
Заказчик выбрал автора
Этот заказ уже выполнен на сервисе Автор24
На нашем сайте вы можете заказать учебную работу напрямую у любого из 72000 авторов, не переплачивая агентствам и другим посредникам. Ниже приведен пример уже выполненной работы нашими авторами!
Узнать цену на свою Курсовую работу
Или вы можете купить эту работу...
Страниц: 27
Оригинальность: Неизвестно
490
Не подошла
данная работа?
Вы можете заказать учебную работу
на любую интересующую вас тему
Заказать новую работу

Особенности перевода экспрессивно-окрашенных слов испанского языка
1. Введение
2. Эмоционально-экспрессивная лексика
2.1 Особенности разговорной речи
2.2 Эмоционально-экспрессивная окраска слов
3. Особенности перевода
3.1 Приветствия
3.2 Существительные, прилагательные и апеллятивы с положительной оценкой
3.3 Существительные, прилагательные и апеллятивы с негативной оценкой
3.4 Обрядовые формулы
3.5 Эмоционально-экспрессивные междометия и междометные конструкции
4. Заключение
5. Библиография

Библиография
Львовская З.Д. Теоретические проблемы перевода (на материале испанского языка). М., 1985.
Симеонова Славка. Словарь испанской разговорной речи. М., 2001.
Фирсова Н.М. Испанская разговорная речь. М., 2002.
Федоров А.В. Основы общей теории перевода. М., СПб, 2002.
Три апельсина любви. Испанские народные сказки: сборник. Состав. Малиновская Н.Р.
Cuentos populares espanoles I. Edicion de Jose Maria Guelbenzu. Circulo de lectores (в электронном виде).
Diccionario. Lengua espanola. Secundaria y bachillerato. Madrid, 2006
Также в разговорной эмоционально-экспрессивной лексике много междометий и междометных конструкций, которые позволяют в предельно краткой форме выразить разнообразнейшие эмоции. Примеры: «¡Vaya!», «¡Caramba!». Популярны обрядовые формулы, которые тоже позволяют выражать различные эмоции: «¡Dios mío!», «Demonios!».
Наконец, яркой экспрессивностью отличаются разнообразные речевые формулы, используемые при приветствии, прощании, выражении благодарности, привлечении внимания, выражении отказа или согласия и т.д. Примеры: «¡Hola!», «¡Hasta luego!», «¡Muchísimas gracias!», «¡Oye!», «¡Jamás de los jamases!», «¡Por supuesto que sí!» и т.д. В отличие от русских аналогов, такие реплики произносятся не с занижением интонации, а наоборот, с завышением.
Далее мы будем рассматривать перевод эмоциональн Показать все
Автор24 - это фриланс-биржа. Все работы, представленные на сайте, загружены нашими пользователями, которые согласились с правилами размещения работ на ресурсе и обладают всеми необходимыми авторскими правами на данные работы. Скачивая работу вы соглашаетесь с тем что она не будет выдана за свою, а будет использована исключительно как пример или первоисточник с обязательной ссылкой на авторство работы. Если вы правообладатель и считаете что данная работа здесь размещена без вашего разрешения - пожалуйста, заполните форму и мы обязательно удалим ее с сайта. Заполнить форму
Оценим бесплатно
за 10 минут
Эта работа вам не подошла?
У наших авторов вы можете заказать любую учебную работу от 200 руб.
Оформите заказ и авторы начнут откликаться уже через 10 минут!
Заказать курсовую работу