Этот заказ уже выполнен на сервисе Автор24
На нашем сайте вы можете заказать учебную работу напрямую у любого из 72000 авторов, не переплачивая агентствам и другим посредникам. Ниже приведен пример уже выполненной работы нашими авторами!
Узнать цену на свою работу

Когнитивная и оперативная составляющие документов физических лиц и их реализация в переводе (на основе документов из учебной сферы ( зачетки, аттестаты , дипломы))

Номер заказа
20381
Создан
22 марта 2013
Выполнен
25 марта 2013
Стоимость работы
490
Помоги! Срочно выполнить курсовую работу по языкам (переводам). Есть буквально 3 дня. Тема работы «Когнитивная и оперативная составляющие документов физических лиц и их реализация в переводе (на основе документов из учебной сферы ( зачетки, аттестаты , дипломы))».
Всего было
15 предложений
Заказчик выбрал автора
Этот заказ уже выполнен на сервисе Автор24
На нашем сайте вы можете заказать учебную работу напрямую у любого из 72000 авторов, не переплачивая агентствам и другим посредникам. Ниже приведен пример уже выполненной работы нашими авторами!
Узнать цену на свою Курсовую работу
Или вы можете купить эту работу...
Страниц: 35
Оригинальность: Неизвестно
490
Не подошла
данная работа?
Вы можете заказать учебную работу
на любую интересующую вас тему
Заказать новую работу

Когнитивная и оперативная составляющие документов физических лиц и их реализация в переводе (на основе документов из учебной сферы ( зачетки, аттестаты , дипломы))
Содержание
Введение
Глава I. Сравнительно-сопоставительная характеристика систем образования Германии и России
Образовательная политика Германии
Система школьного образования
Система профессионального образования
Система высшего образования
Система образования в России
Образование в Германии и России: преимущества и недостатки
Глава II. Особенности перевода документов физических лиц из учебной сферы с русского языка на немецкий
Особенности внутри- и межъязыковой официально-деловой коммуникации
Роль переводчика в процессе межъязыковой официально-деловой коммуникации
Использование вспомогательных средств при русско-немецком переводе
Характеристика документов физических лиц в русском языке и их немецких аналогов
Когнитивный и оперативный аспекты перевода русскоязычного документа Показать все
Список литературы
1.Алексеева И.С. Введение в переводоведение: учеб пособие для студ. филол. и лингв. фак. высш. учеб. заведений. Спб.-М.: «Академия», 2004. 352 с.
2.Бархударов Л.С. Язык и перевод: Вопросы общей и частной теории перевода. М.: Издательство ЛКИ, 2008. 240 с.
3.Германия. Система образования. Электронный ресурс – 2008 – Режим доступа: http://chemodan.com.ua/germany/Ger5.html
4.Коваленко Ю.И. Профессиональное образование в ФРГ. М., 1988.
5.Лысова Е.Б. Новые тенденции в подготовке учителей на Западе. // «Педагогика», 1994. №3.
6.Малькова З.А., Вульфсон Б. Л. Современная педагогика в капиталистических странах. М., 1975.
7.Маслова В.А. Современные направления в лингвистике: учеб. пособие для студ. выш. учеб. заведений. М.: «Академия», 2008. 272 с.
8.Никандров Н.Д. Современ Показать все
Цель данного исследования – рассмотрение особенностей перевода документов физических лиц с русского на немецкий язык.
Для достижения поставленной цели нам представляется необходимым выполнить ряд задач:
1. Охарактеризовать систему образования Германии.
2. Выявить ее особенности и отличительные черты по отношению к системе образования в России.
3. Проанализировать трудности перевода документов с русского языка на немецкий.
4. Выявить когнитивную и операционную составляющие при переводе документов с русского на немецкий и дать их развернутую характеристику.
Материалом исследования послужили документы об образовании (аттестаты, зачетные книжки, академические справки, дипломы о высшем образовании) граждан Российской Федерации и Федеративной Республики Германия.
Методы работы. В работе и Показать все
Автор24 - это фриланс-биржа. Все работы, представленные на сайте, загружены нашими пользователями, которые согласились с правилами размещения работ на ресурсе и обладают всеми необходимыми авторскими правами на данные работы. Скачивая работу вы соглашаетесь с тем что она не будет выдана за свою, а будет использована исключительно как пример или первоисточник с обязательной ссылкой на авторство работы. Если вы правообладатель и считаете что данная работа здесь размещена без вашего разрешения - пожалуйста, заполните форму и мы обязательно удалим ее с сайта. Заполнить форму
Оценим бесплатно
за 10 минут
Эта работа вам не подошла?
У наших авторов вы можете заказать любую учебную работу от 200 руб.
Оформите заказ и авторы начнут откликаться уже через 10 минут!
Заказать курсовую работу