Этот заказ уже выполнен на сервисе Автор24
На нашем сайте вы можете заказать учебную работу напрямую у любого из 72000 авторов, не переплачивая агентствам и другим посредникам. Ниже приведен пример уже выполненной работы нашими авторами!
Узнать цену на свою работу

Способы перевода английских пословиц и поговорок с глаголом движения " to go"

Номер заказа
42874
Создан
19 июня 2013
Выполнен
26 июня 2013
Стоимость работы
2800
Помогите быстро выполнить дипломную работу по языкознанию и филологии. Есть буквально 7 дней. Тема работы «Способы перевода английских пословиц и поговорок с глаголом движения " to go"».
Всего было
12 предложений
Заказчик выбрал автора
Этот заказ уже выполнен на сервисе Автор24
На нашем сайте вы можете заказать учебную работу напрямую у любого из 72000 авторов, не переплачивая агентствам и другим посредникам. Ниже приведен пример уже выполненной работы нашими авторами!
Узнать цену на свою Дипломную работу
Или вы можете купить эту работу...
Страниц: 64
Оригинальность: Неизвестно
2800
Не подошла
данная работа?
Вы можете заказать учебную работу
на любую интересующую вас тему
Заказать новую работу

Способы перевода английских пословиц и поговорок с глаголом движения " to go"
СОДЕРЖАНИЕ
Введение
Глава I. Проблемы перевода фразеологических единиц.
Понятие фразеологизма. Определение терминов «пословица» и «поговорка».
Определение фразеологизма.
Определение терминов « пословица» и «поговорка»
Классификация фразеологизмов.
Проблема эквивалентности при переводе фразеологизмов
Типы переводческих соответствий фразеологическим единицам оригинала.
Переводческие трансформации, используемые при переводе фразеологизмов.
Глава II Проблема перевода фразеологизмов с глаголом to go.
Классификация фразеологизмов с глаголом “to go”
Эквивалентность при переводе пословиц и поговорок с глаголом “to go”
Переводческие соответствия при переводе фразеологизмов с глаголом ‘to go’
Анализ переводческих трансформаций при переводе пословиц и поговорок с глаголом ‘to go’
Заклю Показать все
Список использованной литературы
1.Антрушина Г.Б., Афанасьева О.В., Морозова Н.Н. Лексикология английского языка. - М.: «Дрофа», 1999. – 288с.
2.Арнольд И.В. Лексикология современного английского языка. – М.: «Высшая школа», 1986. – 295с.
3.Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка. – М., 1986. – 132с.
4.Бархударов Л.С. Язык и перевод (Вопросы частной и общей теории перевода). – М.: «Международные отношения», 1975. – 240с.
5.Бодрова Ю.В. Русские пословицы и поговорки и их английские аналоги. – М.: АСТ, 2007. – 159с.
6.Брандес М.П., Провоторов В.И. Пердпереводческий анализ текста. – М., 2001. – 224с.
7.Бреус Е.В. Основы теории и практики перевода с русского языка на английский. – М.: УРАО, 2000. – 208с.
8.Виноградов В.С. Введение в переводоведение (общие и лексические в Показать все
4. Типы переводческих соответствий фразеологическим
единицам оригинала………………………………………………...28
5. Переводческие трансформации, используемые при
переводе фразеологизмов…………………………………………..32
Глава II. Проблема перевода фразеологизмов с глаголом to go …36
1. Классификация фразеологизмов с глаголом «to go»…………..36
2. Эквивалентность при переводе пословиц и поговорок
с глаголом “to go”……………………………………………………47
3. Переводческие соответствия при переводе фразеологизмов
с глаголом ‘to go’……………………………………………………53
Автор24 - это фриланс-биржа. Все работы, представленные на сайте, загружены нашими пользователями, которые согласились с правилами размещения работ на ресурсе и обладают всеми необходимыми авторскими правами на данные работы. Скачивая работу вы соглашаетесь с тем что она не будет выдана за свою, а будет использована исключительно как пример или первоисточник с обязательной ссылкой на авторство работы. Если вы правообладатель и считаете что данная работа здесь размещена без вашего разрешения - пожалуйста, заполните форму и мы обязательно удалим ее с сайта. Заполнить форму
Оценим бесплатно
за 10 минут
Эта работа вам не подошла?
У наших авторов вы можете заказать любую учебную работу от 200 руб.
Оформите заказ и авторы начнут откликаться уже через 10 минут!
Заказать дипломную работу