Автор24

Информация о работе

Подробнее о работе

Страница работы

Динамика произносительной нормы современного английского языка

  • 53 страниц
  • 2016 год
  • 270 просмотров
  • 0 покупок
Автор работы

EkaterinaKonstantinovna

Большой опыт в написании работ, очень давно работаю на этом ресурсе, выполнила более 15000 заказов

2240 ₽

Работа будет доступна в твоём личном кабинете после покупки

Гарантия сервиса Автор24

Уникальность не ниже 50%

Фрагменты работ

Актуальность исследования обусловлена тем фактом, что языковая норма, в том числе, произносительная, меняется вместе со всей системой языка и имеет динамический характер. Описание динамики нормы произношения позволяет проследить современное состояние языка, тенденции и пути его развития.
В современной лингвистике часто высказывается мысль о том, что установление закономерностей эволюции литературного языка – одна из центральных задач в лингвистических исследованиях современного языка, которая нуждается в дальнейшем развитии. Описание и анализ динамики литературной нормы произношения, ударения и словоизменения на уровне подсистем языковой системы в формальном аспекте важны и актуальны для дескрипции и оценки рестандартизации литературной нормы современного английского языка.
В современных условиях все большее развитие получило явление диглоссии, т. е. употребление в одном и том же языковом коллективе как единой произносительной нормы (RP — Received Pronunciation), так и ее территориальных вариантов (региональных норм) и множества диалектов, которые не только сосуществуют, но и находятся в процессе изменения, развития, взаимосвязи и взаимовлияния.
Вышеуказанные положения определили интерес к выбранной нами теме исследования.
Объект исследования – произносительная норма английского языка.
Предмет исследования – динамика произносительной нормы английского языка.
Цель данной работы – исследовать динамику произносительной нормы английского языка.
Поставленная цель определила необходимость формулировки следующих задач исследования:
изучить теоретические основы произносительной нормы языка;
определить сущность и особенности вариативности языковой системы;
описать становление нормы произношения в английском языке и ее современные особенности;
провести исследование динамики произносительной нормы английского языка за период 50 лет (на материале выпуска новостей BBC 1967 г., в сравнении с произносительной нормой 2016 г.)

Оглавление
ВВЕДЕНИЕ 3
1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ПРОИЗНОСИТЕЛЬНОЙ НОРМЫ СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА 6
1.1. Сущность и особенности вариативности языковой системы 6
1.2. Произносительная норма 12
1.3. Становление нормы произношения в английском языке и ее современные особенности 18
Вывод по I главе 27
2. ИССЛЕДОВАНИЕ ДИНАМИКИ ПРОИЗНОСИТЕЛЬНОЙ НОРМЫ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА. 29
2.1. Исследование произносительной нормы английского языка на материале выпуска новостей 29
2.2. Исследование динамики произносительной нормы современного английского языка 37
Вывод по II главе 45
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 47
Библиографический список 59

Одной из ключевых задач лингвистических исследований современного английского языка является выявление и установление закономерностей его эволюции. Эта мысль неоднократно высказывалась в современной лингвистике. Описание и анализ динамики литературной нормы произношения, ударения и словоизменения на уровне подсистем языковой системы в формальном аспекте важны и актуальны для описания и оценки рестандартизации литературной нормы современного английского языка.
В ходе нашего исследования мы установили, что употребление в одном и том же языковом коллективе единой произносительной нормы (RP — Received Pronunciation) и ее территориальных вариантов (региональных норм) и множества диалектов не только сосуществуют, но и находятся в процессе изменения, развития, взаимосвязи и взаимовлияния.

Библиографический список

1. Абрамова И.Е. Произносительная норма и вариативность // Ученые записки Петрозаводского государственного университета. – №3 (116). – 2011. – С. 94-98.
2. Антропова Л.И. Вариативность языковой нормы // Вестник Челябинского государственного университета. – 2013. – №35 (326). – С. 8–10.
3. Бабушкина Е.А. Фонетическая вариативность речи и норма произношения // Научная библиотека КиберЛенинка: http://cyberleninka.ru/article/n/foneticheskaya-variativnost-rechi-i-norma-proiznosheniya#ixzz48rXAHLEJ
4. Безрукая А. Н. Лексикосемантические и фонетические манифестации языковой вариативности: автореф. дисс. к. филол. наук: спец. 10.02.19 «Теория языка» / А. Н. Безрукая. – Белгород, 2009. – 19 с.
5. Вербицкая Л. А. Общелингвистические аспекты формирования произносительной нормы // Материалы междунар. конф. «100 лет экспериментальной фонетике в России». СПб.: Изд-во СПбГУ, 2001. С. 40-43.
6. Горбачевич К.С. Вариантность слова и языковая норма (на материале современного русского языка / К.С. Горбачевич. – Л., 1978.
7. Григорян Н.Р. Социальная дифференциация речи в Великобритании // Электронный ресурс. – Режим доступа: http://liber.onu.edu.ua/pdf/4_conf_skalkina.pdf#page=412
8. Жук В.А. К вопросу о современной языковой ситуации на Британских островах // Современные достижения зарубежной филологии. – 2015. – с. 50-55.
9. Иванова Н.К. Опыт социолингвистического анализа современного английского произношения // Электронный ресурс. – Режим доступа:http://www.isuct.ru/conf/antropos/section/1/ivanova.htm
10. Ильина О.Е. Типичные произносительные ошибки / О.Е. Ильина // Вестник ЧГПУ. – 2015. - №2 (86). – С. 70-74.
11. Кауфова Л.А. Вариантность и вариативность [Электронный ресус] // Режим доступа: http://pglu.ru/upload/iblock/575/uch_2008_ii_00047.pdf, дата обращения 09.06.2016.
12. Киселев В.В. Received Pronunciation как языковой стандарт британского английского: история и эволюция / В.В. Киселев, Д.В. Коршунов // Электронный ресурс. – Режим доступа: http://www.amursu.ru/attachments/article/12995/23_130-135.pdf
13. Комягина О.В. Вариативность акцентной нормы многосложных слов английского языка: автореф. дисс. … уч. степ. к.филол. н. – Иваново, 2011. – 24 с.
14. Крысин Л.П. Литературная норма и вариативность языковых единиц // Электронный ресурс. – Режим доступа: http://uapryal.com.ua/scientific-section/l-p-kryisin-moskva-literaturnaya-norma-i-variativnost-yazyikovyih-edinits/, дата обращения 16.05.2016.
15. Кузьмина Р.В. Фонетическая вариативность языковых единиц // Вестник гуманитарного факультета ИГХТУ. – №3. – 2008. – С. 280-285.
16. Лингвистический энциклопедический словарь / Под ред. В.Н. Ярцева. – М.: Научное изд-во «Большая российская энциклопедия», 2002. – 507 с.
17. Михалева Е.И. Фонетические особенности диалектно-окрашенной речи в аспекте ее восприятия: перцептивно-фонетическое исследование на материале северных акцентов Англии : диссертация кандидата филологических наук: М., 2007. – 170 c.
18. Островская Т.А. Нормативный язык и современные социально-территориальные диалекты в Великобритании // Электронный ресурс. – Режим доступа: http://cyberleninka.ru/article/n/normativnyy-yazyk-i-sovremennye-sotsialno-territorialnye-dialekty-v-velikobritanii
19. Присяжнюк О.А. Лингвистическая категория языковой нормы // Научный вестник Харьковского государственного университета. – 2014. – C. 134-137.
20. Присяжнюк О.А. Особенности социальных диалектов // Актуальные проблемы современных социальных и гуманитарных наук: материалы третьей междунар. науч.-практ. конф. (26–28 апреля 2013 г.) : в 4 ч. – Ч.3: Психология; филология, лингвистика, современные иностранные языки / науч. ред. К.В. Патырбаева, А.В. Попов, Е.Ю. Мазур; Перм. гос. нац. исслед. ун-т. – Пермь, 2013. – 232 с. – С. 220-225.
21. Сатина Т.В. К вопросу о вариативности языковых норм / Т.В. Сатина // Наука XXI века: теория, практика, перспективы: Сб. статей м/нар. науч.-практ. конф. – Уфа: РИО МЦИ ОМЕГА САЙНС, 2015. – С. 95-97.
22. Серебренников Б. А. Общее языкознание. Формы существования, функции, история языка / Б.А. Серебренников. – М.: Наука, 1970. – 602 с.
23. Серова А.А. Чем проще – тем лучше // Электронный ресурс. – Режим доступа: http://samorazvitie.net/book/740-yazyk-kultura-istoriya-materialy-studencheskoj-konferencii-n-s-sharafutdinova/4-chem-proshhe-tem-luchshe.html
24. Сеттарова М.Д. Основные категории и понятия социолингвистических исследований английского языка // Филология и литературоведение. – 2016. – № 3. – http://philology.snauka.ru/2016/03/1965
25. Смирнова А.Н. Динамика регистрации орфографического произношения в британских орфоэпических словарях. // Актуальные проблемы лингвистики и межкультурной коммуникации / Отв. редактор Н. К. Иванова; Иван. гос. хим. - технол. ун-т. – Иваново, 2004 – С. 229-234.
26. Сороколетова Н.Ю. Динамика произносительной нормы современного английского языка / Н.Ю. Сороколетова, О.Р. Валуйская, Е.Ю, Ильинова // Электронный ресурс. – Режим доступа: http://engphilvolsu.ru/department/stuff/publication.php?id=000012735
27. Фрейдина Е.Л. Социокультурные источники вариативности английского произношения в современном устном речевом дискурсе / Е. Л. Фрейдина // Преподаватель XXI век. – 2016. – №1. – С. 282-290.
28. Хруцкая Н. О вариативности языковой системы и перспективах динамики вариантов слов // Научный вестник Херсонского государственного университета. - № 5. – 2013. – C. 73-77.
29. Шевченко Т.И. Социальный контекст и вариативность английского произношения // Вестник Московского государственного лингвистического университета. – 2015. – №1. – С. 241-254.
30. Щерба Л. В. К вопросу о двуязычии / Л. В. Щерба // Языковая система и речевая деятельность / Л. В. Щерба. – Л.: Наука, 1974. – С. 313–318.
31. Языковая норма. Типология нормализационных процессов / отв. ред. В. Я. Порхомовский, Н. Н. Семенюк. – М., 1996. – 383 с.
32. Яценко Г.С., Боднар С.С. Учебное пособие по практической фонетике английского языка. – Казань: КФУ, 2013. – 120 с.
33. Longman Pronunciation Dictionary. – Barcelona, 2000. – 870 p.
34. BBC news – November, 31st, 1967 // URL: https://www.youtube.com/watch?v=Y_CYKV_9sK0, дата обращения 13.06.2016.
35. Crystal, B. You Say Potato. A Book about  Accents [Text] / B. Crystal, D. Crystal. –  London: Macmillan, 2014. – 248 p.
36. Wells J. What is Estuary English? // English Teaching Professional // URL: www.phon.ucl.ac.uk/home/estuary/, дата обращения 14.06.2016.

Форма заказа новой работы

Не подошла эта работа?

Закажи новую работу, сделанную по твоим требованиям

Согласен с условиями политики конфиденциальности и  пользовательского соглашения

Фрагменты работ

Актуальность исследования обусловлена тем фактом, что языковая норма, в том числе, произносительная, меняется вместе со всей системой языка и имеет динамический характер. Описание динамики нормы произношения позволяет проследить современное состояние языка, тенденции и пути его развития.
В современной лингвистике часто высказывается мысль о том, что установление закономерностей эволюции литературного языка – одна из центральных задач в лингвистических исследованиях современного языка, которая нуждается в дальнейшем развитии. Описание и анализ динамики литературной нормы произношения, ударения и словоизменения на уровне подсистем языковой системы в формальном аспекте важны и актуальны для дескрипции и оценки рестандартизации литературной нормы современного английского языка.
В современных условиях все большее развитие получило явление диглоссии, т. е. употребление в одном и том же языковом коллективе как единой произносительной нормы (RP — Received Pronunciation), так и ее территориальных вариантов (региональных норм) и множества диалектов, которые не только сосуществуют, но и находятся в процессе изменения, развития, взаимосвязи и взаимовлияния.
Вышеуказанные положения определили интерес к выбранной нами теме исследования.
Объект исследования – произносительная норма английского языка.
Предмет исследования – динамика произносительной нормы английского языка.
Цель данной работы – исследовать динамику произносительной нормы английского языка.
Поставленная цель определила необходимость формулировки следующих задач исследования:
изучить теоретические основы произносительной нормы языка;
определить сущность и особенности вариативности языковой системы;
описать становление нормы произношения в английском языке и ее современные особенности;
провести исследование динамики произносительной нормы английского языка за период 50 лет (на материале выпуска новостей BBC 1967 г., в сравнении с произносительной нормой 2016 г.)

Оглавление
ВВЕДЕНИЕ 3
1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ПРОИЗНОСИТЕЛЬНОЙ НОРМЫ СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА 6
1.1. Сущность и особенности вариативности языковой системы 6
1.2. Произносительная норма 12
1.3. Становление нормы произношения в английском языке и ее современные особенности 18
Вывод по I главе 27
2. ИССЛЕДОВАНИЕ ДИНАМИКИ ПРОИЗНОСИТЕЛЬНОЙ НОРМЫ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА. 29
2.1. Исследование произносительной нормы английского языка на материале выпуска новостей 29
2.2. Исследование динамики произносительной нормы современного английского языка 37
Вывод по II главе 45
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 47
Библиографический список 59

Одной из ключевых задач лингвистических исследований современного английского языка является выявление и установление закономерностей его эволюции. Эта мысль неоднократно высказывалась в современной лингвистике. Описание и анализ динамики литературной нормы произношения, ударения и словоизменения на уровне подсистем языковой системы в формальном аспекте важны и актуальны для описания и оценки рестандартизации литературной нормы современного английского языка.
В ходе нашего исследования мы установили, что употребление в одном и том же языковом коллективе единой произносительной нормы (RP — Received Pronunciation) и ее территориальных вариантов (региональных норм) и множества диалектов не только сосуществуют, но и находятся в процессе изменения, развития, взаимосвязи и взаимовлияния.

Библиографический список

1. Абрамова И.Е. Произносительная норма и вариативность // Ученые записки Петрозаводского государственного университета. – №3 (116). – 2011. – С. 94-98.
2. Антропова Л.И. Вариативность языковой нормы // Вестник Челябинского государственного университета. – 2013. – №35 (326). – С. 8–10.
3. Бабушкина Е.А. Фонетическая вариативность речи и норма произношения // Научная библиотека КиберЛенинка: http://cyberleninka.ru/article/n/foneticheskaya-variativnost-rechi-i-norma-proiznosheniya#ixzz48rXAHLEJ
4. Безрукая А. Н. Лексикосемантические и фонетические манифестации языковой вариативности: автореф. дисс. к. филол. наук: спец. 10.02.19 «Теория языка» / А. Н. Безрукая. – Белгород, 2009. – 19 с.
5. Вербицкая Л. А. Общелингвистические аспекты формирования произносительной нормы // Материалы междунар. конф. «100 лет экспериментальной фонетике в России». СПб.: Изд-во СПбГУ, 2001. С. 40-43.
6. Горбачевич К.С. Вариантность слова и языковая норма (на материале современного русского языка / К.С. Горбачевич. – Л., 1978.
7. Григорян Н.Р. Социальная дифференциация речи в Великобритании // Электронный ресурс. – Режим доступа: http://liber.onu.edu.ua/pdf/4_conf_skalkina.pdf#page=412
8. Жук В.А. К вопросу о современной языковой ситуации на Британских островах // Современные достижения зарубежной филологии. – 2015. – с. 50-55.
9. Иванова Н.К. Опыт социолингвистического анализа современного английского произношения // Электронный ресурс. – Режим доступа:http://www.isuct.ru/conf/antropos/section/1/ivanova.htm
10. Ильина О.Е. Типичные произносительные ошибки / О.Е. Ильина // Вестник ЧГПУ. – 2015. - №2 (86). – С. 70-74.
11. Кауфова Л.А. Вариантность и вариативность [Электронный ресус] // Режим доступа: http://pglu.ru/upload/iblock/575/uch_2008_ii_00047.pdf, дата обращения 09.06.2016.
12. Киселев В.В. Received Pronunciation как языковой стандарт британского английского: история и эволюция / В.В. Киселев, Д.В. Коршунов // Электронный ресурс. – Режим доступа: http://www.amursu.ru/attachments/article/12995/23_130-135.pdf
13. Комягина О.В. Вариативность акцентной нормы многосложных слов английского языка: автореф. дисс. … уч. степ. к.филол. н. – Иваново, 2011. – 24 с.
14. Крысин Л.П. Литературная норма и вариативность языковых единиц // Электронный ресурс. – Режим доступа: http://uapryal.com.ua/scientific-section/l-p-kryisin-moskva-literaturnaya-norma-i-variativnost-yazyikovyih-edinits/, дата обращения 16.05.2016.
15. Кузьмина Р.В. Фонетическая вариативность языковых единиц // Вестник гуманитарного факультета ИГХТУ. – №3. – 2008. – С. 280-285.
16. Лингвистический энциклопедический словарь / Под ред. В.Н. Ярцева. – М.: Научное изд-во «Большая российская энциклопедия», 2002. – 507 с.
17. Михалева Е.И. Фонетические особенности диалектно-окрашенной речи в аспекте ее восприятия: перцептивно-фонетическое исследование на материале северных акцентов Англии : диссертация кандидата филологических наук: М., 2007. – 170 c.
18. Островская Т.А. Нормативный язык и современные социально-территориальные диалекты в Великобритании // Электронный ресурс. – Режим доступа: http://cyberleninka.ru/article/n/normativnyy-yazyk-i-sovremennye-sotsialno-territorialnye-dialekty-v-velikobritanii
19. Присяжнюк О.А. Лингвистическая категория языковой нормы // Научный вестник Харьковского государственного университета. – 2014. – C. 134-137.
20. Присяжнюк О.А. Особенности социальных диалектов // Актуальные проблемы современных социальных и гуманитарных наук: материалы третьей междунар. науч.-практ. конф. (26–28 апреля 2013 г.) : в 4 ч. – Ч.3: Психология; филология, лингвистика, современные иностранные языки / науч. ред. К.В. Патырбаева, А.В. Попов, Е.Ю. Мазур; Перм. гос. нац. исслед. ун-т. – Пермь, 2013. – 232 с. – С. 220-225.
21. Сатина Т.В. К вопросу о вариативности языковых норм / Т.В. Сатина // Наука XXI века: теория, практика, перспективы: Сб. статей м/нар. науч.-практ. конф. – Уфа: РИО МЦИ ОМЕГА САЙНС, 2015. – С. 95-97.
22. Серебренников Б. А. Общее языкознание. Формы существования, функции, история языка / Б.А. Серебренников. – М.: Наука, 1970. – 602 с.
23. Серова А.А. Чем проще – тем лучше // Электронный ресурс. – Режим доступа: http://samorazvitie.net/book/740-yazyk-kultura-istoriya-materialy-studencheskoj-konferencii-n-s-sharafutdinova/4-chem-proshhe-tem-luchshe.html
24. Сеттарова М.Д. Основные категории и понятия социолингвистических исследований английского языка // Филология и литературоведение. – 2016. – № 3. – http://philology.snauka.ru/2016/03/1965
25. Смирнова А.Н. Динамика регистрации орфографического произношения в британских орфоэпических словарях. // Актуальные проблемы лингвистики и межкультурной коммуникации / Отв. редактор Н. К. Иванова; Иван. гос. хим. - технол. ун-т. – Иваново, 2004 – С. 229-234.
26. Сороколетова Н.Ю. Динамика произносительной нормы современного английского языка / Н.Ю. Сороколетова, О.Р. Валуйская, Е.Ю, Ильинова // Электронный ресурс. – Режим доступа: http://engphilvolsu.ru/department/stuff/publication.php?id=000012735
27. Фрейдина Е.Л. Социокультурные источники вариативности английского произношения в современном устном речевом дискурсе / Е. Л. Фрейдина // Преподаватель XXI век. – 2016. – №1. – С. 282-290.
28. Хруцкая Н. О вариативности языковой системы и перспективах динамики вариантов слов // Научный вестник Херсонского государственного университета. - № 5. – 2013. – C. 73-77.
29. Шевченко Т.И. Социальный контекст и вариативность английского произношения // Вестник Московского государственного лингвистического университета. – 2015. – №1. – С. 241-254.
30. Щерба Л. В. К вопросу о двуязычии / Л. В. Щерба // Языковая система и речевая деятельность / Л. В. Щерба. – Л.: Наука, 1974. – С. 313–318.
31. Языковая норма. Типология нормализационных процессов / отв. ред. В. Я. Порхомовский, Н. Н. Семенюк. – М., 1996. – 383 с.
32. Яценко Г.С., Боднар С.С. Учебное пособие по практической фонетике английского языка. – Казань: КФУ, 2013. – 120 с.
33. Longman Pronunciation Dictionary. – Barcelona, 2000. – 870 p.
34. BBC news – November, 31st, 1967 // URL: https://www.youtube.com/watch?v=Y_CYKV_9sK0, дата обращения 13.06.2016.
35. Crystal, B. You Say Potato. A Book about  Accents [Text] / B. Crystal, D. Crystal. –  London: Macmillan, 2014. – 248 p.
36. Wells J. What is Estuary English? // English Teaching Professional // URL: www.phon.ucl.ac.uk/home/estuary/, дата обращения 14.06.2016.

Купить эту работу

Динамика произносительной нормы современного английского языка

2240 ₽

или заказать новую

Лучшие эксперты сервиса ждут твоего задания

от 3000 ₽

Гарантии Автор24

Изображения работ

Страница работы
Страница работы
Страница работы

Понравилась эта работа?

или

5 мая 2017 заказчик разместил работу

Выбранный эксперт:

Автор работы
EkaterinaKonstantinovna
4.3
Большой опыт в написании работ, очень давно работаю на этом ресурсе, выполнила более 15000 заказов
Купить эту работу vs Заказать новую
0 раз Куплено Выполняется индивидуально
Не менее 40%
Исполнитель, загружая работу в «Банк готовых работ» подтверждает, что уровень оригинальности работы составляет не менее 40%
Уникальность Выполняется индивидуально
Сразу в личном кабинете Доступность Срок 1—6 дней
2240 ₽ Цена от 3000 ₽

5 Похожих работ

Отзывы студентов

Отзыв Mizhgan42 об авторе EkaterinaKonstantinovna 2014-07-11
Дипломная работа

Работа выполнена качественно и буквально за считанные дни. Анна - настоящий талант. Человек, целиком и полностью посвятивший себя науке. Регулярно появляется онлайн, производит все необходимые доработки вплоть до защиты. И самое главное - выполняет работу с неподдельным интересом. Мне крупно повезло работать с таким профессионалом. Огромное Вам спасибо!

Общая оценка 5
Отзыв Алексей Михайлов об авторе EkaterinaKonstantinovna 2018-07-30
Дипломная работа

Благодарю!

Общая оценка 5
Отзыв valkirya32 об авторе EkaterinaKonstantinovna 2017-01-22
Дипломная работа

Отлично выполнена работа, корректировки все вносились без задержек, всегда на связи. Рекомендую всем. Цена-качество-время написания - все на отлично!

Общая оценка 5
Отзыв Ирина15 об авторе EkaterinaKonstantinovna 2017-06-06
Дипломная работа

Елена написала хорошую первую главу, было много корректировок и все чётко выполнялось, работой довольна. Спасибо большое!)

Общая оценка 5

другие учебные работы по предмету

Готовая работа

План-конспект урока немецкого языка в 11 классе "Bildende Kunst"

Уникальность: от 40%
Доступность: сразу
300 ₽
Готовая работа

Портфолио по стилистике английского языка

Уникальность: от 40%
Доступность: сразу
1150 ₽
Готовая работа

Компендиум по теории перевода

Уникальность: от 40%
Доступность: сразу
800 ₽
Готовая работа

Анализ текста на английском языке “One Stair Up” by Campbell Nairne

Уникальность: от 40%
Доступность: сразу
550 ₽
Готовая работа

Цезарь и Республика.

Уникальность: от 40%
Доступность: сразу
200 ₽
Готовая работа

Brands

Уникальность: от 40%
Доступность: сразу
100 ₽
Готовая работа

La lingua e la cultura italiana: ieri, oggi e domani

Уникальность: от 40%
Доступность: сразу
230 ₽
Готовая работа

Топик "Deutschland als Land und Staat"

Уникальность: от 40%
Доступность: сразу
100 ₽
Готовая работа

Kind heart

Уникальность: от 40%
Доступность: сразу
500 ₽
Готовая работа

Компендиум по стилистике

Уникальность: от 40%
Доступность: сразу
700 ₽
Готовая работа

Испанский упражнение на время

Уникальность: от 40%
Доступность: сразу
60 ₽
Готовая работа

Русский и американский интернет-чаты: общее и особенное

Уникальность: от 40%
Доступность: сразу
490 ₽